Testi di Pétalo de sal - Fito Paez

Pétalo de sal (originale)

Furioso pétalo de sal, La misma calle, el mismo bar
Nada te importa en la ciudad si nadie espera
Ella se vuelve carmesí, no sé si es Baires o Madrid
Nada te importa en la ciudad si nadie espera
Y no es tan trágico, mi amor, es este sueño, es este sol
Que ayer pareció tan extraño o al menos tus labios
Yo te entiendo bien, es como hablarle a la pared
Y tú podrías darme fe
Furioso pétalo de sal, la misma calle, el mismo bar
Nada te importa en la ciudad si nadie espera
Y no es tan trágico mi amor, es este sueño, es este sol
Que ayer pareció tan extraño o al menos tus labios
Yo te entiendo bien, es como hablarle a la pared
Y te imagino dando vueltas en el vecindario
Algo tienen estos años
Que me hacen poner así
Y decirte que te extraño
Y voy a verte feliz

(traduzione)

Petalo di sale furioso, stessa strada, stesso bar
Niente conta per te in città se nessuno aspetta
Diventa cremisi, non so se è Baires o Madrid
Niente conta per te in città se nessuno aspetta
E non è così tragico, amore mio, è questo sogno, è questo sole
Che ieri sembrava così strano o almeno le tue labbra
Ti capisco bene, è come parlare al muro
E tu potresti darmi fede
Petalo di sale furioso, stessa strada, stesso bar
Niente conta per te in città se nessuno aspetta
E non è così tragico amore mio, è questo sogno, è questo sole
Che ieri sembrava così strano o almeno le tue labbra
Ti capisco bene, è come parlare al muro
E ti immagino in giro per il quartiere
Qualcosa che hanno questi anni
che mi fanno mettere così
E dirti che mi manchi
E ti vedrò felice