Testi di Polaroid De Locura Ordinaria - Fito Paez

Polaroid De Locura Ordinaria (originale)

Bajó por el callejón
En donde estaba él
Después vomitó ese ron
Manchando la pared
El sol le caía bien
Entrando en al avenida
Su vida no era más su vida
Pero eso estaba OK
La veo cruzar, cruzando un bosque
La veo alejandose de mí
Sus tetas y sus dos hermanas
Tomaban un café
Me acuerdo de la mañana
Que me mostró su piel
Estábamos en un bar
Y se cortó la cara
Vibraba como en un nirvana
Luego se echó a correr
La veo cruzar, cruzando un bosque
La veo alejándose de mí
Pasábamos todo el día
Tirados en la cama
El tiempo maldita daga
Lamiéndonos los pies
Brillaba
Era una perla
Y nunca hacía nada
Después dijo que me amaba
Y se hundió la gillette
Sangró, sangró, sangró
Y se reía como loca
No he visto luz ni fuerza viva
Tan poderosa
De todas ellas
Ella fue mi frase más hermosa
Todo su cuerpo con espinas
Y a mi me siguen las moscas

(traduzione)

è andato giù per il vicolo
dove era lui
Poi ha vomitato quel rum
macchiare il muro
il sole gli andava bene
entrando nel viale
La sua vita non era più la sua vita
ma andava bene
La vedo attraversare, attraversare una foresta
La vedo allontanarsi da me
Le sue tette e le sue due sorelle
Hanno preso un caffè
Ricordo la mattina
che mi ha mostrato la sua pelle
eravamo in un bar
E si è tagliato la faccia
Vibrava come in un nirvana
Poi è scappato
La vedo attraversare, attraversare una foresta
La vedo allontanarsi da me
abbiamo passato l'intera giornata
sdraiato sul letto
Il maledetto pugnale del tempo
leccandoci i piedi
brillava
era una perla
e non ha mai fatto niente
Poi ha detto che mi amava
E la gillette affondò
sanguinare, sanguinare, sanguinare
E lei rideva come una matta
Non ho visto né luce né forza vivente
così potente
di tutti loro
Era la mia frase più bella
Tutto il suo corpo con le spine
E le mosche mi seguono