Traduzione del testo della canzone She's Mine - Fito Paez

She's Mine (originale)

Hoy caí
En Madrid
Y por casualidad, por casualidad
Pienso en ti
Strawberry Fields
¿qué importa la verdad?
En Plaza Mayor
En Puerta del Sol
Las chicas van igual…
En París
En Berlín
En cualquier lugar
En cualquier ciudad
Pienso en tí
Yo muero por tí
Qué importa la verdad
En Río, en Bonn
En Constitución
Las chicas van igual…
Ví tu foto y me dormí
En una habitación…
Vi tu foto y me dormí
Hoy caí
En Madrid
Y por casualidad, por casualidad
Pienso en tí
La vida sin fin
Que importa la verdad
En Asunción, en cada rincón
Las chicas van igual
She’s mine, she’s mine
She’s mine, she’s mine
Después me voy
Yo necesito de tu amor
Adonde voy, adonde voy…
Yo necesito de tu amor
Después me voy, adonde voy…
Yo necesito de tu amor
(¿Vieron la estrella fugaz, que divina?)
Ví tu foto y me dormí
En una habitación…
Ví tu foto y me dormí.

She's Mine (traduzione)

oggi sono caduto
A Madrid
E per caso, per caso
penso a te
campi di fragole
che importa la verità?
In Plaza Mayor
A Porta del Sol
le ragazze sono le stesse...
A Parigi
A Berlino
Ovunque
In qualsiasi città
penso a te
io muoio per te
che importa la verità
A Rio, a Bonn
Nella Costituzione
le ragazze sono le stesse...
Ho visto la tua foto e mi sono addormentato
In una stanza…
Ho visto la tua foto e mi sono addormentato
oggi sono caduto
A Madrid
E per caso, per caso
penso a te
vita senza fine
ciò che conta è la verità
Ad Asunción, in ogni angolo
le ragazze sono le stesse
Lei è mia, lei è mia
Lei è mia, lei è mia
Allora vado
Ho bisogno del tuo amore
Dove sto andando, dove sto andando...
Ho bisogno del tuo amore
Poi vado, dove vado...
Ho bisogno del tuo amore
(Hai visto la stella cadente, quanto è divina?)
Ho visto la tua foto e mi sono addormentato
In una stanza…
Ho visto la tua foto e mi sono addormentato.