Traduzione del testo della canzone Tendré Que Volver a Amar - Fito Paez

Tendré Que Volver a Amar (originale)

Tu vida privada ya no existe desapareció
Así los dinosaurios las miradas los besos los abrazos y el amor
No existe más la luna todo navega en un río de fluido virtual
Y todos deseamos ahogarnos allí en locura y violencia real
No sé que tanto miedo tenés de mí yo soy mucho más normal
Que tantos idiotas que juegan a vivir escondidos detrás de sus normas
La vida es imprecisa y no hay salida lady «J»
Sabes que el amor es una máquina perfecta para rodar, rodar y caer
Tendrás que aprender, tendrás que aprender, perder ese miedo a amar
Tendrás que volver, volver a nacer, tendrás que aprenderme amar
A ver si queda claro que no existe solución
Cuando arreglas un dínamo por un lado por otro te explota el motor
El hambre arrecia fiero en las entrañas de la tierra
Y todo ese dinero malgastado aun no generó conciencia
No sé porque te asusta tanto perder o morir
En una cama limpia con tu Cristo de marfil
Ya están casi todos muertos eso vive enfrente tuyo
Eso recién ahora te da miedo
Porque el revólver a tu cara ahora si que es tu asunto
Tendrás que aprender tendrás que nacer, tendrás que volver amar
Tendrás que sacarte tu bello antifaz tendrás que saber mirar
Yo sé que no soy nadie no me creas tan estúpido
Un tarado presumido que se equivoca sin parar
Pero nunca tuve miedo a quitarme el disfraz
Porque cuando estoy desnudo también siento libertad
Hay que tener cuidado de los judas, del traidor
Porque te hacen sentir que el hijo de puta siempre sos vos
Si algo se de mi vida es que nunca le solté la mano a quien amaba
Sin embargo estoy tirado por haberme abierto tanto a quien confiaba
Tendré que aprender tendré que aprender, tendré que aprender a amar
Tendré que volver, volver a nacer, tendré que volver a amar
Tendré que volver a amar
El mundo me repugna y por momentos también me repugno yo
No sé lo que me pasa pero tampoco creo que lo sepas vos
La plata de la cocaína que nos metemos en la nariz
Arruina tantas vidas que no querés pensar por donde empezar a salir
De aquella habitación que cuando eras un niño era una flor technicolor
Y ahora es un pantano todo el mar lleno de vicios exceso rabia y rencor
Yo se que te perdí mi amor pero aun queda algo bueno en mí
Voy a regar ese jardín para volver a hacerte feliz
Tendré que volver, tendré que volver, tendré que aprender a amar
Tendré que poder volver a nacer, tendré que volver a amar
Tendré que encender la luz otra vez, tendré que aprender a amar

Tendré Que Volver a Amar (traduzione)

La tua vita privata non esiste più è scomparsa
Quindi i dinosauri gli sguardi, i baci, gli abbracci e l'amore
La luna non esiste più, tutto naviga in un fiume di fluido virtuale
E tutti noi desideriamo annegarci nella follia e nella vera violenza
Non so quanto tu abbia paura di me, io sono molto più normale
Che tanti idioti che giocano a vivere nascosti dietro le loro regole
La vita è imprecisa e non c'è via d'uscita signora «J»
Sai che l'amore è una macchina perfetta per rotolare, rotolare e cadere
Dovrai imparare, dovrai imparare, perdere quella paura di amare
Dovrai tornare, rinascere, dovrai imparare ad amarmi
Vediamo se è chiaro che non c'è soluzione
Quando fissi una dinamo da un lato, dall'altro, il motore esplode
La fame infuria feroce nelle viscere della terra
E tutto quel denaro sprecato non ha ancora sensibilizzato
Non so perché hai così tanta paura di perdere o morire
In un letto pulito con il tuo Cristo d'avorio
Sono quasi tutti morti che vive davanti a te
Questo proprio ora ti spaventa
Perché la rivoltella in faccia ora è affar tuo
Dovrai imparare, dovrai nascere, dovrai amare di nuovo
Dovrai toglierti la tua bellissima maschera, dovrai saper guardare
So di non essere nessuno, non credermi così stupido
Un idiota compiaciuto che ha sempre torto
Ma non ho mai avuto paura di togliermi il travestimento
Perché quando sono nudo mi sento anche libero
Bisogna stare attenti a Giuda, al traditore
Perché ti fanno sentire che il figlio di puttana sei sempre tu
Se so qualcosa della mia vita, è che non ho mai lasciato andare la mano della persona che amavo
Tuttavia, sono sbalordito per essermi aperto così tanto a chi mi fidavo
dovrò imparare dovrò imparare dovrò imparare ad amare
Dovrò tornare, rinascere, dovrò amare di nuovo
dovrò amare di nuovo
Il mondo mi disgusta ea volte disgusto anche me stesso
Non so cosa c'è che non va in me, ma penso che neanche tu lo sappia
I soldi della cocaina che ci siamo ficcati il ​​naso
Rovina così tante vite che non vuoi pensare da dove cominciare
Di quella stanza che da piccola era un fiore in technicolor
E ora tutto il mare è una palude piena di vizi, eccessi, rabbia e risentimento
So di averti perso amore mio ma c'è ancora qualcosa di buono in me
Innaffierò quel giardino per renderti felice di nuovo
dovrò tornare indietro, dovrò tornare indietro, dovrò imparare ad amare
Dovrò poter nascere di nuovo, dovrò amare di nuovo
Dovrò riaccendere la luce, dovrò imparare ad amare