| Hace muchos años un hombre soñó
| Molti anni fa un uomo sognava
|
| Un imperio, un imperio muy grande
| Un impero, un impero molto grande
|
| Tenía buena cara y no paraba de hablar
| Aveva una bella faccia e non smetteva di parlare
|
| Con el hombre más odiado y querido del lugar
| Con l'uomo più odiato e amato del posto
|
| Soñaba tener una jardín florido con la patria de Mexico al pie
| Ho sognato di avere un giardino fiorito con il paese del Messico ai piedi
|
| Con hermanos de toda calaña y en el sueño gritaba:
| Con fratelli di ogni genere e nel sogno gridava:
|
| «me hundo, me hundo, me hundo»
| "Affondo, affondo, affondo"
|
| Y nadie sabe como vine a parar yo, al Tercer Mundo
| E nessuno sa come sono finito nel Terzo Mondo
|
| La Mona Giménez con Mickey Rourke
| La Mona Giménez con Mickey Rourke
|
| Mirando las chicas del puticlub
| Guardando le ragazze nel bordello
|
| La banda de rock que mas chicas quiso
| La rock band che la maggior parte delle ragazze desiderava
|
| Entrando muchachos al Caracas Hilton
| Entrando ragazzi al Caracas Hilton
|
| Coca-Coca-Coca-Coca Sarly
| Coca-Coca-Coca-Coca Sarly
|
| Coca-Coca-Coca-Coca Cola
| Coca-Coca-Coca-Coca-Cola
|
| Coca-Coca-Coca-Coca
| Coca-Coca-Coca-Coca
|
| Inapetente estara Pinochet
| Pinochet sarà poco appetitoso
|
| El día que lo echen a palos
| Il giorno in cui l'hanno picchiato
|
| Segui caminando y llegue a una disco
| Ho continuato a camminare e sono venuto in una discoteca
|
| Khadafi bailando con un ministro
| Gheddafi balla con un ministro
|
| Pidieron petróleo y no les dieron
| Hanno chiesto olio e non gli è stato dato
|
| Les dieron Fernet que es un buen veneno
| Gli hanno dato Fernet che è un buon veleno
|
| Fabi Cantilo echo a Henry Miller
| Fabi Cantilo ha eliminato Henry Miller
|
| Porque era muy tarde y por lo que escribe
| Perché era molto tardi e per quello che scrive
|
| A Henry nada de eso le importó y terminó en la cama con la Salomón
| Niente di tutto ciò importava a Henry e finì a letto con Salomón
|
| Hay van los Pimpinela por la Quinta Avenida
| Ci sono i Pimpinela sulla Fifth Avenue
|
| El Madison al palo, arde la Argentina
| Il Madison al bastone, l'Argentina brucia
|
| Calígula despierta de su invernacion
| Caligola si sveglia dal letargo
|
| Sube al escenario y se los tira a los dos
| Sali sul palco e sbattili entrambi
|
| El gordo Porcel canta rock y fuma la yerba de Billie Bond
| Fat Porcel canta rock e fuma l'erba di Billie Bond
|
| Y siguen planeando algo en Bolivia
| E stanno ancora progettando qualcosa in Bolivia
|
| Casar a Almodovar con una niña
| Sposa Almodovar con una ragazza
|
| Y todo el mundo quiere llegar primero
| E tutti vogliono arrivare prima
|
| Se besan Pedrito con la Melero
| Baciano Pedrito con il Melero
|
| Que sueño más raro el de esta yunta
| Che strano sogno di questa squadra
|
| Las puertas aquí no terminan nunca
| Le porte qui non finiscono mai
|
| Batato jugando con Maradona
| Batato gioca con Maradona
|
| Solitos, solitos en la de Boca
| Da solo, solo da Boca
|
| Y sigo caminando y entro en un bar
| E continuo a camminare ed entro in un bar
|
| Y ya no era día y no era verdad
| E non era più giorno e non era vero
|
| Andres Calamaro y Lou Reed
| Andrés Calamaro e Lou Reed
|
| Pensando, pensando en salir de aquí
| Pensando, pensando di uscire da qui
|
| Afuera los pibes en la ciudad
| Fuori i ragazzi in città
|
| Creo que no sueñan, no sueñan más
| Penso che non sognino, non sognino più
|
| No quiero dolares
| Non voglio dollari
|
| Nena vuelvo a casa a soñar con vos
| Baby sto tornando a casa per sognarti
|
| Y en casa grito: «me hundo, me hundo, me hundo»
| E a casa urlo: "Sto affondando, sto affondando, sto affondando"
|
| Y nadie sabe como vine a parar yo
| E nessuno sa come sono diventato
|
| Al tercer mundo, Tercer Mundo | Al terzo mondo, Terzo mondo |