Testi di Tráfico por Katmandú - Fito Paez

Tráfico por Katmandú (originale)

Y te digo:
Que desde dentro yo me puedo mover
Hice un agujero en una inmensa pared;
Prendí la radio y escuché, escuché:
Doscientos chicos mueren hoy sin su AZT
Dime Dios — Hay Stop?
Donde estés — Dímelo
Si hablábamos de luz
Del tráfico por Katmandú
No todo el mundo va a dejarse caer;
No todo el mundo va a arrastrarse a sus pies
Lo que me falta no es la falta de fé
Tendrías que pensarlo seríamente esta vez
Ademán Art Decó
Muéstrame, quémalo
Si hablábamos de luz
Debajo de la Cruz del Sur
No tengo prisa no hay a donde llegar
Este milagro es de un perfecto cristal
Sabiduría pop me lo hizo entender:
Que siempre fue lo mismo el mono y Citizen Kane
Yo también perdí quimeras
Pero me hice buen voyeur
Y te digo:
Que desde adentro nos podemos mover
Hace un agujero en una inmensa pared
Después sacáte poco a poco la piel;
La sangre es para siempre, nada puedes hacer
Además, vos y yo
Amame por favor
Si amábamos la luz
Debajo de la Cruz del Sur
Siempre amás — never stop
Te ofrecí mi corazón
Si hablábamos de luz
Del tráfico por Katmandú

(traduzione)

E io ti dico:
Che da dentro posso muovermi
Ho fatto un buco in un enorme muro;
Ho acceso la radio e ho ascoltato, ascoltato:
Duecento ragazzi muoiono oggi senza il loro AZT
Dimmi Dio — C'è una fermata?
Dove sei - dimmi
Se parlassimo di luce
Traffico attraverso Katmandu
Non tutti cadranno;
Non tutti si sporcheranno ai tuoi piedi
Quello che mi manca non è una mancanza di fede
Dovresti pensare seriamente questa volta
Gesto Art Déco
mostrami di bruciarlo
Se parlassimo di luce
Sotto la Croce del Sud
Non ho fretta, non c'è nessun posto dove andare
Questo miracolo è di un cristallo perfetto
La saggezza pop mi ha fatto capire:
Che la scimmia e il cittadino Kane erano sempre gli stessi
Ho perso anche le chimere
Ma sono diventato un buon voyeur
E io ti dico:
Che da dentro possiamo muoverci
Fa un buco in un enorme muro
Quindi togliere la pelle a poco a poco;
Il sangue è per sempre, niente che tu possa fare
Inoltre, io e te
Amami per favore
Se amiamo la luce
Sotto la Croce del Sud
Ama sempre, non fermarti mai
Ti ho offerto il mio cuore
Se parlassimo di luce
Traffico attraverso Katmandu