Traduzione del testo della canzone Yo te amé en Nicaragua - Fito Paez

Yo te amé en Nicaragua (originale)

Yo te amé en Nicaragua
Con el cielo en el mar
Ardió todo Managua
No recuerdo mas
Una chica en la Habana
No para ba de hablar
Fue amante de Guebara
Una amante mas
Nicaragua es ese sitio
Donde vamos a parar
Donde ya no pasa nada
Nada mas que reventar
Es la cama de una chica
A quien vos no conoces
Ves tu poster en el cuarto
Y no sabes donde correr
Yo te amé en Nicaragua
Con el cielo en el mar
Ardió todo Managua
No recuerdo mas
Una chica en la Habana
No para ba de hablar
Fue amante de Guebara
Una amante mas
Ella dijo que del cielo
Una estrella bajara
Y nadie sabe donde vive
Y nadie sabe donde va
Yo te pido que esta noche
No me dejes en el mar
Que ya no duermo por las noches
Siento que algo va a estallar

(traduzione)

Ti ho amato in Nicaragua
Con il cielo nel mare
Tutta Managua bruciata
non ricordo più
Una ragazza all'Avana
Non per parlare
Era l'amante di Guebara
un amante in più
Il Nicaragua è quel posto
dove ci fermeremo
dove non succede più niente
Niente più da scoppiare
È il letto di una ragazza
chi non conosci
Vedi il tuo poster nella stanza
E non sai dove correre
Ti ho amato in Nicaragua
Con il cielo nel mare
Tutta Managua bruciata
non ricordo più
Una ragazza all'Avana
Non per parlare
Era l'amante di Guebara
un amante in più
Ha detto dal cielo
Scenderà una stella
E nessuno sa dove vive
E nessuno sa dove va
Te lo chiedo stasera
non lasciarmi nel mare
Che non dormo più la notte
Sento che qualcosa sta per esplodere