Traduzione del testo della canzone A Small List of Things That I Normally Would Hide - Flatsound

A Small List of Things That I Normally Would Hide (originale)

I’ll sit and pretend
I know someone at an intimate depth
It only makes me feel like shit in the end
Because you’re only as good as the people you consider your friends
So watch an aching past surface, and now I’m half certain
That everyone who associates with me’s a bad person
Because everyone who associates with me is as worthless
Now I finally understand what it means to lack courage
And at the end of the day it just defeats the damn purpose
To share the fruit of your knowledge while completely malnourished
So I’ve been trying to let go of the things that torture me inside
Congratulations, you’re cordially invited
To a small list of things that I normally would hide
Like high school, no comprehension of enough harm
Codeine for numb hearts and patching up cut arms
But drinking cough syrup when you didn’t have a cough
Is ironic, because in reality you’re sicker than you thought
But like hearing new music and being too scared to turn it up
Virgin blood mostly told me to stop at the surface cuts
And sometimes I wouldn’t eat more than a couple bites
And sometimes I’d go a week and not sleep more than a couple nights
And sometimes I’d get so wrapped up in the «couple life»
When the «couple life"failed me the first couple times
But I am grateful that it seems stupid, and I’m grateful that I miss you
Because the passed two years are something I’m glad I had to sit through
Because now that I know what it means to be dead I can start living again
Now that I know what it means to be dead
I can start living
I can smell it when I breathe
I can feel it when you leave
I can start living again
So I’m leaving behind the people who said I wasn’t brave enough
Wrote an album called «sleep"and realized it’s about waking up

A Small List of Things That I Normally Would Hide (traduzione)

Mi siedo e faccio finta
Conosco qualcuno a una profondità intima
Alla fine mi fa solo sentire una merda
Perché sei solo bravo quanto le persone che consideri tuoi amici
Quindi guarda un passato doloroso in superficie, e ora ne sono quasi certo
Che tutti quelli che si associano a me sono una cattiva persona
Perché tutti quelli che si associano a me sono come inutili
Ora finalmente capisco cosa significa mancare di coraggio
E alla fine della giornata, vanifica semplicemente il dannato scopo
Condividere il frutto delle tue conoscenze mentre sei completamente malnutrito
Quindi ho cercato di lasciare andare le cose che mi torturano dentro
Congratulazioni, sei cordialmente invitato
A un piccolo elenco di cose che normalmente nasconderei
Come il liceo, nessuna comprensione di abbastanza danno
Codeina per cuori insensibili e rattoppare le braccia tagliate
Ma bere sciroppo per la tosse quando non avevi la tosse
È ironico, perché in realtà sei più malato di quanto pensassi
Ma come ascoltare nuova musica e avere troppa paura per alzare il volume
Il sangue vergine per lo più mi ha detto di fermarmi ai tagli superficiali
E a volte non mangerei più di un paio di morsi
E a volte andavo una settimana e non dormivo più di un paio di notti
E a volte mi sentivo così coinvolto nella "vita di coppia"
Quando la «vita di coppia» mi ha deluso il primo paio di volte
Ma sono grato che sembri stupido e sono grato che mi manchi
Perché i due anni trascorsi sono qualcosa che sono felice di aver dovuto sopportare
Perché ora che so cosa significa essere morto posso ricominciare a vivere
Ora che so cosa significa essere morti
Posso iniziare a vivere
Riesco a sentirne l'odore quando respiro
Lo sento quando te ne vai
Posso ricominciare a vivere
Quindi mi lascio alle spalle le persone che dicevano che non ero abbastanza coraggioso
Ha scritto un album chiamato «sleep» e si è reso conto che si tratta di svegliarsi