Traduzione del testo della canzone Amber - Flatsound

Amber (originale)

So we move a little slower now
'Cause we feel it in our hearts
And I promise to keep my fingers crossed
Until the pain tears them apart
But escaped were the words so gray
Like a cloud-crowded sky
And I can’t stop the rainy day
If it’s pouring from your eyes
And I almost died
Hearing you cry
Our bodies held each other close, embracing every shake
As that awful stutter tainted every word I tried to say
And we talked about our first time staring at that perfect line
Where we watched the blues dance with the amber black on canvas skies
And how it ate the sun
For the sake of night
So we danced a little slower
Because we felt it in our hearts
My fingers were fine the way they were
I would have kept them crossed
And I know it wasn’t up to you
But everything you do
Well it hurts more than anything could hurt
More than anything could ever hurt
And I went to our favorite spot, sat upon the rocks
And I screamed at the fucking sun
And I screamed at the ocean blue
For not being as beautiful
For not being as beautiful
For not being as beautiful
Without you

Amber (traduzione)

Quindi ora ci muoviamo un po' più lentamente
Perché lo sentiamo nei nostri cuori
E prometto di tenere le dita incrociate
Fino a quando il dolore non li fa a pezzi
Ma sfuggite erano le parole così grigie
Come un cielo affollato di nuvole
E non posso fermare la giornata piovosa
Se scorre dai tuoi occhi
E sono quasi morto
Sentirti piangere
I nostri corpi si tenevano stretti, abbracciando ogni scossa
Poiché quella terribile balbuzie ha contaminato ogni parola che ho cercato di dire
E abbiamo parlato della nostra prima volta che abbiamo fissato quella linea perfetta
Dove abbiamo osservato il blues ballare con il nero ambrato sui cieli di tela
E come ha mangiato il sole
Per il bene della notte
Quindi abbiamo ballato un po' più lentamente
Perché lo abbiamo sentito nei nostri cuori
Le mie dita stavano bene così com'erano
Li avrei tenuti incrociati
E so che non dipendeva da te
Ma tutto quello che fai
Beh, fa più male di quanto possa far male qualsiasi cosa
Più di ogni altra cosa potrebbe mai ferire
E sono andato nel nostro posto preferito, mi sono seduto sulle rocce
E ho urlato al sole del cazzo
E ho urlato al blu dell'oceano
Per non essere così bella
Per non essere così bella
Per non essere così bella
Senza di te