Traduzione del testo della canzone Coffee Shop - Flatsound

Coffee Shop (originale)

I want to know where you’re going
On the way to the coffee shop
When your body drops, there’s nothing left
I was told you were different
I was told you were done with this
I know old habits die hard but this is ridiculous
You stood there so scared you couldn’t talk
Then took my hand and lead me around the block
And showed me what those boys have done
We used to skip class on thursdays
To take the bus into oceanside
Just to go the graveyard and smoke until we felt alive
And we’d talk about dying — the release of our energy
Like a flower you’ve never touched
Like a painting you’ve never seen
And you admit that you used to be so scared of eternity
But that shore of timelessness is something you need to see
The more you talked about that endless coast
The less your words were timid when you spoke
And that’s what scared me the most
We would speak in a whisper
And only talk when we needed to
And drink all the alcohol we found in the living room
You lied there so confident
With an aura around your soul
You’re the flower i’ve never touched
You’re the painting i’m looking for
I went to the old abandoned house
Where someone had told me they knocked it down
And i felt everything hit the ground
I want to know where you’re going
On the way to the coffee shop
When your body drops, there’s nothing left
Now you’re the breeze in the summertime
You’re the footsteps in the snow
You’re the flower that i have lost
You’re the painting i’m looking for

(traduzione)

Voglio sapere dove stai andando
Sulla strada per la caffetteria
Quando il tuo corpo cade, non c'è più niente
Mi è stato detto che eri diverso
Mi è stato detto che avevi finito con questo
So che le vecchie abitudini sono dure a morire, ma questo è ridicolo
Eri lì così spaventato da non poter parlare
Poi mi prese per mano e mi condusse intorno all'isolato
E mi ha mostrato cosa hanno fatto quei ragazzi
Saltavamo le lezioni il giovedì
Per prendere l'autobus per l'oceano
Solo per andare al cimitero e fumare finché non ci sentiamo vivi
E parleremmo di morire, il rilascio della nostra energia
Come un fiore che non hai mai toccato
Come un dipinto che non hai mai visto
E ammetti che una volta eri così spaventato dall'eternità
Ma quella riva dell'eternità è qualcosa che devi vedere
Più parlavi di quella costa infinita
Meno le tue parole erano timide quando parlavi
Ed è quello che mi ha spaventato di più
Parleremmo in un sussurro
E parlare solo quando è necessario
E bevi tutto l'alcol che abbiamo trovato in soggiorno
Hai mentito lì così fiducioso
Con un'aura intorno alla tua anima
Sei il fiore che non ho mai toccato
Sei il dipinto che sto cercando
Sono andato nella vecchia casa abbandonata
Dove qualcuno mi aveva detto che l'avevano buttato giù
E ho sentito tutto a terra
Voglio sapere dove stai andando
Sulla strada per la caffetteria
Quando il tuo corpo cade, non c'è più niente
Ora sei il vento in estate
Sei i passi nella neve
Sei il fiore che ho perso
Sei il dipinto che sto cercando