Traduzione del testo della canzone Cross On My Mind - Flatsound

Cross On My Mind (originale)

I used to take the bus to the ocean
To the spot you said to meet
I walked past everyone I didn’t want to see
And with the sun at its departure
And your body close to me
Every word was spoken nervously
I know you never really liked people
I didn’t mean to make that worse
I’d give everything I am for who you were
I’ve got a cross buried in my mind
Swayin' with the morning breeze
Crucify my baby while I sleep
And I know that time is against us
But we really need to speak
'Cause I’m so sick of waking halfway through an apology
I’m sorry for the letter
I didn’t expect you to respond
I guess that’s what it’s like when you’re gone
Now I’m dying for a Friday
One where I actually leave
I still know the roads that take me to your street

(traduzione)

Prendevo l'autobus per l'oceano
Al punto che hai detto di incontrare
Sono passato davanti a tutti quelli che non volevo vedere
E con il sole alla sua partenza
E il tuo corpo vicino a me
Ogni parola è stata pronunciata nervosamente
So che non ti sono mai piaciute davvero le persone
Non intendevo peggiorare le cose
Darei tutto ciò che sono per quello che eri
Ho una croce sepolta nella mia mente
Ondeggiando con la brezza mattutina
Crocifiggi il mio bambino mentre dormo
E so che il tempo è contro di noi
Ma abbiamo davvero bisogno di parlare
Perché sono così stufo di svegliarmi a metà delle scuse
Mi dispiace per la lettera
Non mi aspettavo che tu rispondessi
Immagino che sia così quando non ci sei
Ora muoio dalla voglia di un venerdì
Uno da cui in realtà parto
Conosco ancora le strade che mi portano nella tua strada