Traduzione del testo della canzone Crowded Parks - Flatsound

Crowded Parks (originale)

Go away, I’ll go, go away
Go away, I’ll go, go away
Go away, I’ll go, go away
Go away, I’ll go, go away
What’s the matter, little babe?
Do you miss your mother’s face?
She had gone and changed her name
But that doesn’t mean a thing
Stay strong, I too have felt betrayed
I saw her hiding drinks
Under baths and kitchen sinks
She won’t stop until she thinks she’s cured, so I’ll
Go away, I’ll go, go away
Go away, I’ll go, go away
Go away, I’ll go, go away
Go away, I’ll go, go away
Little boy, how is your health?
You remind me of myself
If you fight your fears today
I assure you’ll be okay
Because I’ve, I’ve laid right where you lay
Have you broken your promise, son?
Did you play with father’s gun?
Don’t ignore your phobias 'cause they won’t, they won’t
Go away, they won’t go, go away
Go away, they won’t go, go away
Go away, they won’t go, go away
Go away, they won’t go, go away
Oh my lover, oh my friend
I can hear you speak again
And I know I’m movin' on
But I don’t feel that you’ve gone
'CauseI still hear your voice in crowded parks
I played another round
The odds had shot me down
But I’m making something out of myself

(traduzione)

Vai via, vado via, vai via
Vai via, vado via, vai via
Vai via, vado via, vai via
Vai via, vado via, vai via
Qual è il problema, piccola?
Ti manca il viso di tua madre?
Era andata e aveva cambiato nome
Ma questo non significa niente
Tieni duro, anche io mi sono sentito tradito
L'ho vista nascondere le bevande
Sotto i bagni e i lavelli della cucina
Non si fermerà finché non crederà di essere guarita, quindi lo farò
Vai via, vado via, vai via
Vai via, vado via, vai via
Vai via, vado via, vai via
Vai via, vado via, vai via
Ragazzino, come va la tua salute?
Mi ricordi me stesso
Se combatti le tue paure oggi
Ti assicuro che starai bene
Perché ho, ho sdraiato proprio dove giaci tu
Hai infranto la tua promessa, figliolo?
Hai giocato con la pistola del padre?
Non ignorare le tue fobie perché non lo faranno, non lo faranno
Vai via, loro non se ne vanno, vai via
Vai via, loro non se ne vanno, vai via
Vai via, loro non se ne vanno, vai via
Vai via, loro non se ne vanno, vai via
Oh mio amante, oh mio amico
Posso sentirti parlare di nuovo
E so che sto andando avanti
Ma non sento che te ne sei andato
Perché sento ancora la tua voce nei parchi affollati
Ho giocato un altro round
Le probabilità mi avevano abbattuto
Ma sto facendo qualcosa da me stesso