Traduzione del testo della canzone Equals - Flatsound

Equals (originale)

I just wanna be equals
Without all the feeble attempts to hurt you
Because it’s not what I want
But if you needed some space
You should have told me
The only thing you told was
Butterflies will hold me when it’s cold
To anyone who’s willing to be warm
Reacclimate to someone is better than i was
But it don’t want to think of what he does
No, I don’t want to think of what he does
Jesus christ
I don’t wanna think before I die
I don’t want to be the one sacrifice for what you did
Oh my god
The doors are closing quicker than I thought
Fear that I would become the person that you are
We were just kids
Roll call in homeroom
A class we didn’t go to
Cause we’re leaving after lunch
To anywhere that we can sit alone and talk
I only wish I had known when we were young
But sometimes people want to die
And that’s alright
Yeah, that’s alright
Yeah, that’s alright
Yeah, that’s alright
But is it alright
To spend these six whole months that I thought I was fine
And I know you did everything to just keep me alive
And I know, I know there’s nothing left for you here
I wanna be equals, be equals, be equals
I just never imagined a future without you
And I guess that’s my fault
That’s my fault
That’s my fault
That’s my fault

Equals (traduzione)

Voglio solo essere uguale
Senza tutti i deboli tentativi di ferirti
Perché non è quello che voglio
Ma se hai bisogno di spazio
Avresti dovuto dirmelo
L'unica cosa che hai detto è stata
Le farfalle mi terranno quando fa freddo
A chiunque sia disposto a essere caldo
Riabituarsi a qualcuno è meglio di me
Ma non vuole pensare a cosa fa
No, non voglio pensare a cosa fa
Gesù Cristo
Non voglio pensare prima di morire
Non voglio essere l'unico sacrificio per quello che hai fatto
Oh mio Dio
Le porte si stanno chiudendo più velocemente di quanto pensassi
Paura che io possa diventare la persona che sei
Eravamo solo bambini
Appello in aula magna
Una lezione a cui non siamo andati
Perché partiamo dopo pranzo
Ovunque possiamo sederci da soli e parlare
Vorrei solo averlo saputo quando eravamo giovani
Ma a volte le persone vogliono morire
E va bene
Sì, va bene
Sì, va bene
Sì, va bene
Ma va bene
Per passare questi sei mesi interi che pensavo di stare bene
E so che hai fatto di tutto per tenermi in vita
E lo so, lo so che non è rimasto niente per te qui
Voglio essere uguale, essere uguale, essere uguale
Non ho mai immaginato un futuro senza di te
E suppongo che sia colpa mia
È colpa mia
È colpa mia
È colpa mia