Traduzione del testo della canzone Fighting a Losing War - Flatsound

Fighting a Losing War (originale)

Will you write another sad, sad song?
While sitting up at night when you can’t sleep
I know it’s obnoxious, and it’s useless
To fight a war you’re losing
Between what could and shouldn’t be
This might be your only chance
To find out where your paths will lead
I know it’s obnoxious, and it’s useless
To fight a war you’re losing
If you’re too careful, you’ll seem careless
And if you call, you’ll sound so desperate
Isn’t that what you are?
Isn’t that what we all are?

(traduzione)

Scriverai un'altra canzone triste, triste?
Mentre sei seduto di notte quando non riesci a dormire
So che è odioso ed è inutile
Per combattere una guerra che stai perdendo
Tra ciò che potrebbe e non dovrebbe essere
Questa potrebbe essere la tua unica possibilità
Per scoprire dove porteranno i tuoi percorsi
So che è odioso ed è inutile
Per combattere una guerra che stai perdendo
Se stai troppo attento, sembrerai negligente
E se chiami, sembrerai così disperato
Non è quello che sei?
Non è quello che siamo tutti?