Traduzione del testo della canzone Fighting a Losing War - Flatsound

Fighting a Losing War (originale)

Will you write another sad, sad song?
While sitting up at night when you can’t sleep
I know it’s obnoxious, and it’s useless
To fight a war you’re losing
Between what could and shouldn’t be
This might be your only chance
To find out where your paths will lead
I know it’s obnoxious, and it’s useless
To fight a war you’re losing
If you’re too careful, you’ll seem careless
And if you call, you’ll sound so desperate
Isn’t that what you are?
Isn’t that what we all are?

Fighting a Losing War (traduzione)

Scriverai un'altra canzone triste, triste?
Mentre sei seduto di notte quando non riesci a dormire
So che è odioso ed è inutile
Per combattere una guerra che stai perdendo
Tra ciò che potrebbe e non dovrebbe essere
Questa potrebbe essere la tua unica possibilità
Per scoprire dove porteranno i tuoi percorsi
So che è odioso ed è inutile
Per combattere una guerra che stai perdendo
Se stai troppo attento, sembrerai negligente
E se chiami, sembrerai così disperato
Non è quello che sei?
Non è quello che siamo tutti?