Traduzione del testo della canzone I Hope You're Okay - Flatsound

I Hope You're Okay (originale)

I fell asleep with the television on
I missed all of your phone calls, slept through the alarm
Am I late?
Am I too late to see you?
Are you mad I didn’t get to meet you?
With a phone in your pocket and holes in your shoes
You went to Monterey without a boy to sing to you
You always said, «This is where I want to
Live my life, with or without you»
And I’m not gone
You just make it hard to talk
I had a dream that I rose from the dead
And all my fears were flower petals on my bed
And the wind lifted them off me
As a man spoke to me softly
He said he lived in a town who washed all their clothes
In a public river with blood drippin' from their toes
Are you strong?
Have you come here to save me?
Said, «Are you real?"He said, «I'm as real as you make me»
Brum bum badum bum, clap your heels when you can
Brum bum badum bum, just don’t thrive on being sad
Brum bum badum bum, admit when you’ve done your wrongs
Brum bum badum bum, and you know I’ve done a lot
Brum bum badum bum, I’m so sorry that I left
Brum bum badum bum, before I told you what you meant
Brum bum badum bum, tell your family I said hi
Brum bum badum bum, I hope they’re doing fine
I just wanted to say I hope you’re okay
And I hope everything worked itself out along the way
You are strong, 'cause you were there to save me
You are real, you’re as real as you made me

I Hope You're Okay (traduzione)

Mi sono addormentato con la televisione accesa
Ho perso tutte le tue telefonate, ho dormito durante la sveglia
Sono in ritardo?
Sono troppo tardi per vederti?
Sei arrabbiato per non essere riuscito a incontrarti?
Con un telefono in tasca e buchi nelle scarpe
Sei andato a Monterey senza un ragazzo che ti cantasse
Hai sempre detto: «Questo è dove voglio
Vivi la mia vita, con o senza di te»
E non sono andato
Rendi solo difficile parlare
Ho fatto un sogno di essere risorto dai morti
E tutte le mie paure erano petali di fiori sul mio letto
E il vento me li ha sollevati
Come un uomo mi parlava dolcemente
Ha detto che viveva in una città che lavava tutti i vestiti
In un fiume pubblico con il sangue che gocciolava dalle dita dei piedi
Sei forte?
Sei venuto qui per salvarmi?
Disse: «Sei reale?» Disse: «Sono reale come mi rendi tu»
Brum bum badum bum, batti i tacchi quando puoi
Brum bum badum bum, semplicemente non prosperare nell'essere triste
Brum bum badum bum, ammetti quando hai fatto i tuoi torti
Brum bum badum bum, e sai che ho fatto molto
Brum bum badum bum, mi dispiace così tanto di essere andato via
Brum bum badum bum, prima che ti dicessi cosa volevi dire
Brum bum badum bum, di' alla tua famiglia che l'ho salutato
Brum bum badum bum, spero che stiano bene
Volevo solo dire che spero che tu stia bene
E spero che tutto si sia risolto da solo lungo la strada
Sei forte, perché eri lì per salvarmi
Sei reale, sei reale come hai creato me