Traduzione del testo della canzone I'm Broken But I'll Try - Flatsound

I'm Broken But I'll Try (originale)

mother — i’m calling for you mother
you’ve been gone for too long, why’d you go?
is this what you think it means to be responsible?
hospital — you stayed in the hospital
trying to convince the nurse to give you sedatives
you said, «i'll give anything to make this all go away»
baby love — i’m singing to you baby love
please don’t tell me we’re giving up
i need you to be strong for the both of us
i’m a little baby bird, being pushed out of its nest
climbing back up the trees admitting
i’m weaker than the rest
little honey pie, i’m broken but i’ll try
to fix you along with me tonight
i won’t stop until we’re fine

I'm Broken But I'll Try (traduzione)

madre - ti sto chiamando madre
sei stato via troppo a lungo, perché te ne sei andato?
è questo ciò che pensi significhi essere responsabile?
ospedale - sei rimasto in ospedale
cercando di convincere l'infermiera a darti dei sedativi
hai detto, «darò qualsiasi cosa per far sparire tutto questo»
amore piccolo — ti sto cantando amore piccolo
per favore non dirmi che ci stiamo arrendendo
ho bisogno che tu sia forte per entrambi
sono un uccellino, che viene spinto fuori dal suo nido
risalendo gli alberi ammettendo
sono più debole degli altri
piccola torta di miele, sono a pezzi ma ci proverò
per sistemarti insieme a me stanotte
non mi fermerò finché non saremo a posto