Traduzione del testo della canzone I've Been Thinking About You - Flatsound

I've Been Thinking About You (originale)

Well, there was an old woman who said her goodbyes
By gathering everyone she knew and telling them her lies
«I wasn’t faithful to my husband, I lied to my friends
But in the end, I was thinking about you.»
When my mom had my brother, she was no older than me
So why is it so hard to imagine a family
Where I’m the one in charge, and not just a kid?
And I think of what she did
And my mind tells me to stop and compare what we do
On top of everything, she was just a child too
She wasn’t giving up, despite the things she said
When she left, she was thinking about you
I convince myself every day I’m not gonna disappear
You think I’d be okay with the thought after twenty years
But the ideas keep me up and even if I could sleep
I wouldn’t wanna dream 'cause I’m thinking about you
And it’s driving me mad
I don’t want to think about what we said
Or have to justify why I stay in bed
Instead of going out with my friends all the time
Is it so hard to believe that sometimes we
As human beings get sad?

I've Been Thinking About You (traduzione)

Bene, c'era una vecchia donna che le ha detto addio
Riunendo tutti quelli che conosceva e raccontando loro le sue bugie
«Non sono stato fedele a mio marito, ho mentito ai miei amici
Ma alla fine, stavo pensando a te.»
Quando mia madre ha avuto mio fratello, non era più grande di me
Allora perché è così difficile immaginare una famiglia
Dove sono io il responsabile e non solo un bambino?
E penso a cosa ha fatto
E la mia mente mi dice di fermarmi e confrontare ciò che facciamo
Oltre a tutto, anche lei era solo una bambina
Non si arrendeva, nonostante le cose che diceva
Quando se n'è andata, stava pensando a te
Mi convinco ogni giorno che non scomparirò
Pensi che sarei d'accordo con il pensiero dopo vent'anni
Ma le idee mi tengono sveglio e anche se riuscissi a dormire
Non vorrei sognare perché sto pensando a te
E mi sta facendo impazzire
Non voglio pensare a quello che abbiamo detto
O devo giustificare il motivo per cui rimango a letto
Invece di uscire sempre con i miei amici
È così difficile credere che a volte noi
Come gli esseri umani diventano tristi?