Traduzione del testo della canzone Irreparable Pieces - Flatsound

Irreparable Pieces (originale)

Remember when you promised that you would never leave me?
That your heart would never stop shining the light
That kept me warm during the winter
And whole when it was summer
And holds me like no other light before
Like the petals of a flower taking chance in its abundance
Take for granted what they gave you every day
But when autumn takes them back
I don’t know who to ask
I haven’t left the house in ages, I’m so scared that I am dying
Pray to God that I’m not ready, slow my heart, and keep on trying
To tidy up the mess that I’ve been making most of my life
And continue making music that I know you only like
Listening to when you’re in my shoes
Remember when you promised that this would never happen?
It said so in the letter that you wrote
Now I’m so cold during the winter
I want to die when it’s summer
I hope you die when another has your heart
And smashes it into irreparable pieces
And leaves them on a cold, tile floor
Projected to the open where your mother can clearly see them
As she steps over the mess that you once were
So they’ll be forced to lie right there next to mine

Irreparable Pieces (traduzione)

Ricordi quando hai promesso che non mi avresti mai lasciato?
Che il tuo cuore non smettesse mai di illuminare la luce
Questo mi ha tenuto al caldo durante l'inverno
E intero quando era estate
E mi tiene come nessun'altra luce prima
Come i petali di un fiore che rischiano nella sua abbondanza
Dai per scontato ciò che ti hanno dato ogni giorno
Ma quando l'autunno li riprende
Non so a chi chiedere
Non esco di casa da secoli, ho così paura di morire
Prega Dio che non sia pronto, rallenta il mio cuore e continua a provare
Per riordinare il pasticcio che ho combinato per gran parte della mia vita
E continua a fare musica che so che ti piace solo
Ascolto quando sei nei miei panni
Ricordi quando hai promesso che questo non sarebbe mai accaduto?
Lo ha detto nella lettera che hai scritto
Ora ho così freddo durante l'inverno
Voglio morire quando è estate
Spero che tu muoia quando un altro avrà il tuo cuore
E lo frantuma in pezzi irreparabili
E li lascia su un pavimento freddo e piastrellato
Proiettato all'aperto dove tua madre può vederli chiaramente
Mentre scavalca il pasticcio che eri una volta
Quindi saranno costretti a sdraiarsi proprio lì accanto al mio