Traduzione del testo della canzone it feels like i'm underwater - Flatsound

it feels like i'm underwater (originale)

Do you find it so much harder than me
To sit and watch me get eaten alive
By the thoughts that wake me in my sleep
On the nights that I feel everything
But I swear that I’m well aware
How I take curses and make them prayers
We’ll pretend that I wasn’t scared if you want to
I swear that I’m well aware
How I take curses and make them prayers
There’s a monster under the stairs
I think it wants you
I see it watch you
Every time you walk through
Now it’s black
And you’re in love with broken teeth
And every broken part of me
When it’s dark I feel warm beneath the sheets
I guess that’s why I couldn’t leave
But I swear that I’m well aware
How I take curses and make them prayers
We’ll pretend that I wasn’t scared if you want to
I swear that I’m well aware
How I take curses and make them prayers
There’s a monster under the stairs
Don’t let it haunt you
Because it’ll haunt you
It’ll haunt you
When I think that I’m under fire
It feels like I’m underwater
I know that I must look tired
I hope I can meet your father
It feels like I’m under fire
I swear that I’m underwater
Why does everything make me tired
I hope I can meet your father

it feels like i'm underwater (traduzione)

Lo trovi così molto più difficile di me
Per sedersi e guardarmi essere mangiato vivo
Dai pensieri che mi svegliano nel sonno
Nelle notti in cui sento tutto
Ma ti giuro che ne sono ben consapevole
Come prendo maledizioni e le faccio preghiere
Faremo finta che non ho avuto paura, se vuoi
Giuro che ne sono ben consapevole
Come prendo maledizioni e le faccio preghiere
C'è un mostro sotto le scale
Penso che ti voglia
Lo vedo ti guardo
Ogni volta che cammini
Ora è nero
E sei innamorato dei denti rotti
E ogni parte rotta di me
Quando è buio, mi sento caldo sotto le lenzuola
Immagino sia per questo che non potevo andarmene
Ma ti giuro che ne sono ben consapevole
Come prendo maledizioni e le faccio preghiere
Faremo finta che non ho avuto paura, se vuoi
Giuro che ne sono ben consapevole
Come prendo maledizioni e le faccio preghiere
C'è un mostro sotto le scale
Non lasciare che ti perseguiti
Perché ti perseguiterà
Ti perseguiterà
Quando penso di essere sotto tiro
Sembra di essere sott'acqua
So che devo sembrare stanco
Spero di poter incontrare tuo padre
Sembra di essere sotto tiro
Giuro che sono sott'acqua
Perché tutto mi stanca
Spero di poter incontrare tuo padre