Testi di Live Up - Flatsound

Live Up (originale)

Sunshine came to every corner, peeking through the shades
It doesn’t have to fade, no, nothing has to change
So I can go to sleep, finally
And I, I know nothing 'bout the past
All I know is that it’s passed
So I can’t blame you for that
And you, you’re sleeping in my bed
And you’ve lied to me again
I can smell it on your breath
So live up, live up, live up
To the name you’ve been making for yourself
I know it can be hell
But you need to think about your health
And you know, you know, you know, you know
We haven’t spoken since Christmas Eve
But out of the gifts under the tree
Your voice was the best that I’d received
I just miss you, miss you, miss you
More that I ever cared to explain
Or admit to your face, before you’d gone away
And you, all you left me was your blood
When you showed me what you’ve done
In a desperate search for love
And I, I know nothing 'bout the past
All I know is that it’s passed
And it’s never coming back
So we can go to sleep, finally, finally

(traduzione)

Il sole arrivava ad ogni angolo, sbirciando attraverso le ombre
Non deve svanire, no, nulla deve cambiare
Così posso andare a dormire, finalmente
E io, non so nulla del passato
Tutto quello che so è che è passato
Quindi non posso biasimarti per questo
E tu, stai dormendo nel mio letto
E mi hai mentito di nuovo
Riesco a annusarlo nel tuo alito
Quindi vivi, vivi, vivi
Al nome che ti sei fatto
So che può essere l'inferno
Ma devi pensare alla tua salute
E sai, sai, sai, sai
Non ci sentiamo dalla vigilia di Natale
Ma dai doni sotto l'albero
La tua voce era la migliore che avessi ricevuto
Mi manchi, mi manchi, mi manchi
Più di quello che mi è mai piaciuto spiegare
Oppure ammettilo in faccia, prima che te ne andassi
E tu, tutto ciò che mi hai lasciato è stato il tuo sangue
Quando mi hai mostrato cosa hai fatto
In una disperata ricerca dell'amore
E io, non so nulla del passato
Tutto quello che so è che è passato
E non tornerà mai più
Così possiamo andare a dormire, finalmente, finalmente