Traduzione del testo della canzone Meow Meow Meow Meow Meow - Flatsound

Meow Meow Meow Meow Meow (originale)

Last night, you had that dream again
The one where you try and run from your fears
But you can’t, because you’re wearing fabulous stilettos
If I were the boss of you
I’d make you get out of my head for good
But I’m not, so when this ship sinks
I’ll have the comfort of knowing I wasn’t in charge
I don’t want to write a song, I want to write a will
In which you get nothing from me
All I am is a kid in my mother’s closet
Looking for an excuse to say
«This doesn’t hurt, at least not anymore»
Then hatred, the kind of hatred that makes a father
Call his own son a faggot
I wish you were dead
There was a light in my closet
I could have sworn the sun was rising
There was a light in my chest
Don’t leave me, Noah, we had a promise
You told me the universe could help me if I just let it
I told you I made a map of our old house
Leading to the X on my stomach
When you cut me open, you’ll find a note that says:
«This is where I hurt»
I found a new way to talk to God
You told me I was brutally murdered in a past life
Why did you say it like that?
I haven’t felt the same since
If I were the sun, I’d shine my light on you
And leave the people that hurt you cold
If you were a girl, you’d be a whore who likes to suck dick
When I was 15, I overheard my teacher talking to a girl privately
About raising her grade in history
I bet she was a pretty girl
This message was brought to you by all the cats in my life
Meow meow meow meow meow

(traduzione)

La scorsa notte, hai fatto di nuovo quel sogno
Quello in cui provi a scappare dalle tue paure
Ma non puoi, perché indossi dei favolosi tacchi a spillo
Se io fossi il tuo capo
Ti farei uscire dalla mia testa per sempre
Ma non lo sono, quindi quando questa nave affonda
Avrò il conforto di sapere che non ero al comando
Non voglio scrivere una canzone, voglio scrivere un testamento
In cui non ottieni nulla da me
Tutto ciò che sono è un bambino nell'armadio di mia madre
Alla ricerca di una scusa da dire
«Questo non fa male, almeno non più»
Poi l'odio, il tipo di odio che fa un padre
Chiama suo figlio un finocchio
Vorrei che tu fossi morto
C'era una luce nel mio armadio
Avrei potuto giurare che il sole stava sorgendo
C'era una luce nel mio petto
Non lasciarmi, Noah, avevamo una promessa
Mi hai detto che l'universo potrebbe aiutarmi se solo lo lasciassi
Ti ho detto che ho creato una mappa della nostra vecchia casa
Che porta alla X sul mio stomaco
Quando mi apri, troverai una nota che dice:
«È qui che mi sono fatto male»
Ho trovato un nuovo modo di parlare con Dio
Mi hai detto che sono stato brutalmente assassinato in una vita passata
Perché l'hai detto così?
Da allora non mi sono sentito più lo stesso
Se io fossi il sole, farei brillare la mia luce su di te
E lascia raffreddare le persone che ti hanno ferito
Se fossi una ragazza, saresti una puttana a cui piace succhiare il cazzo
Quando avevo 15 anni, ho sentito il mio insegnante parlare con una ragazza in privato
Sull'aumento del suo voto nella storia
Scommetto che era una bella ragazza
Questo messaggio ti è stato portato da tutti i gatti della mia vita
Miao miao miao miao miao miao