Traduzione del testo della canzone on a tv that no one saw - Flatsound

on a tv that no one saw (originale)

It’s crazy, isn’t it?
How much they call you crazy
And it may be figurative
It’s just they called my mother crazy
It just rolls off the tongue
And you swear that you don’t even mean it as an insult
But you can go where you want
And I can’t
It’s got to the point where I’m not destroyed
At least not quite like I used to be
It hits me in waves, and it spits in my face
And I say «thank you» and go back to sleep
And you ask me how I always do that
I said «I guess I’ve always had the practice»
But if I can only go and do that
Without placing my body on the mattress
Post-modern art, Kaiser hospital parking lot
Rose, corner shot, on a TV that no one saw
And you ask me how I always do that
I said «I guess I’ve always had the practice»
But if I can only go and do that
Without placing my body on the mattress
It would change my life
It would change my life

(traduzione)

È pazzesco, vero?
Quanto ti chiamano pazzo
E potrebbe essere figurato
È solo che hanno chiamato mia madre pazza
Rotola semplicemente via dalla lingua
E giuri che non lo intendi nemmeno come un insulto
Ma puoi andare dove vuoi
E non posso
È arrivato al punto in cui non sono distrutto
Almeno non proprio come ero
Mi colpisce tra le onde e mi sputa in faccia
E io dico «grazie» e torno a dormire
E tu mi chiedi come lo faccio sempre
Ho detto «Credo di aver sempre avuto la pratica»
Ma se solo posso andare e farlo
Senza appoggiare il mio corpo sul materasso
Arte postmoderna, parcheggio dell'ospedale Kaiser
Rose, inquadratura d'angolo, su una TV che nessuno ha visto
E tu mi chiedi come lo faccio sempre
Ho detto «Credo di aver sempre avuto la pratica»
Ma se solo posso andare e farlo
Senza appoggiare il mio corpo sul materasso
Avrebbe cambiato la mia vita
Avrebbe cambiato la mia vita