Traduzione del testo della canzone Spiders - Flatsound

Spiders (originale)

Last night I had another one of those dreams
The ones where you constantly wake up
Only to realize you’re still dreaming
I saw spiders in my sheets —
The fear had woken me up
I jumped out of bed and noticed the spiders were still there
Biting at my feet —
The fear had woken me up
I jumped out of bed, checked my sheets, checked my feet
Looked my brother in the eyes
And started telling him about my terrible dreams
He then fearlessly pointed at the two enormous love making spiders behind me
Taking up most of my wall with their screaming bodies
It sang to me in the key of guns guns guns guns guns
The fear had woken me up once more
I lied there long enough to notice an awful pain in my stomach
If your chest was a wall i’d punch a hole through it
You’re so much prettier than your mothers maiden name;
Her whore name, the name she embraced as a whore
I want to watch you rot
But I know that the pain my stomach is still going to be there when I wake up
So what’s the point?
I’d rather go back to sleep and watch those spiders fuck

Spiders (traduzione)

La scorsa notte ho fatto un altro di quei sogni
Quelli in cui ti svegli costantemente
Solo per realizzare che stai ancora sognando
Ho visto dei ragni nelle mie lenzuola —
La paura mi aveva svegliato
Sono saltato fuori dal letto e ho notato che i ragni erano ancora lì
Mordermi i piedi —
La paura mi aveva svegliato
Sono saltato giù dal letto, controllato le lenzuola, controllato i piedi
Guardò mio fratello negli occhi
E ho iniziato a parlargli dei miei sogni terribili
Poi ha indicato senza paura i due enormi ragni che fanno l'amore dietro di me
Prendendo la maggior parte del mio muro con i loro corpi urlanti
Mi ha cantato nella chiave di pistole pistole pistole pistole
La paura mi aveva svegliato ancora una volta
Rimasi lì abbastanza a lungo da notare un terribile dolore allo stomaco
Se il tuo petto fosse un muro, ci farei un buco
Sei così molto più carina del cognome da nubile di tua madre;
Il suo nome da puttana, il nome che abbracciava come puttana
Voglio vederti marcire
Ma so che il dolore al mio stomaco sarà ancora lì quando mi sveglio
Allora qual è il punto?
Preferirei tornare a dormire e guardare quei ragni scopare