Traduzione del testo della canzone The Art of Not Thinking About It - Flatsound

The Art of Not Thinking About It (originale)

I heard your footsteps on my wooden floor
It was on that bed that we ignored the TV we used for light
Your fingertips were so secure
When you spoke I felt your words burning through my chest
'Cause happiness is close
I can feel it in my bones
Like inhaling the morning winter coast
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
'Cause I can feel you breathe
When your chest and my chest meet
In a pattern like the waves on the beach
Let’s be honest
I don’t know how not to think about these things that keep me up
It’s just I’ve been so frightened by these awful thoughts
I’m afraid my body’s had enough
And my chest caves in
And my heart gives up
But I feel it now, and it’s stronger than it’s ever been before
But I know that it’s okay, 'cause you came with me to the doctor
And I looked him in the eyes and said I don’t need your pills to survive
All I need’s this girl beside me, these words I feel inside me
And I cry to you so quietly, I said:
«I'm scared but is this likely, that I’m dying without fighting
That my children will despise me, 'cause their father was a pansie
With a fragile shaking body and a mind that can’t stop thinking?»
And these eyes, they can’t stop crying
But I’ll be fine as long as nothing
Ever stops this heart from loving you
Loving you

The Art of Not Thinking About It (traduzione)

Ho sentito i tuoi passi sul mio pavimento di legno
È stato su quel letto che abbiamo ignorato la TV che usavamo per la luce
I tuoi polpastrelli erano così al sicuro
Quando parlavi, sentivo le tue parole bruciarmi nel petto
Perché la felicità è vicina
Lo sento nelle ossa
Come inalare la costa invernale mattutina
Non sono solo
Non sono solo
Non sono solo
Non sono solo
Non sono solo
Non sono solo
Perché posso sentirti respirare
Quando il tuo petto e il mio petto si incontrano
In uno schema come le onde sulla spiaggia
Diciamo la verità
Non so come non pensare a queste cose che mi tengono sveglio
È solo che sono stato così spaventato da questi pensieri terribili
Temo che il mio corpo ne abbia abbastanza
E il mio petto crolla
E il mio cuore si arrende
Ma ora lo sento, ed è più forte di quanto non lo sia mai stato prima
Ma so che va bene, perché sei venuta con me dal dottore
E l'ho guardato negli occhi e gli ho detto che non ho bisogno delle tue pillole per sopravvivere
Tutto ciò di cui ho bisogno è questa ragazza accanto a me, queste parole che sento dentro di me
E ti piango così piano che ho detto:
«Ho paura, ma è probabile che sto morendo senza combattere
Che i miei figli mi disprezzeranno, perché il loro padre era un pansie
Con un corpo fragile e tremante e una mente che non riesce a smettere di pensare?»
E questi occhi, non riescono a smettere di piangere
Ma starò bene fintanto che niente
Impedisce mai a questo cuore di amarti
Amando Te