Traduzione del testo della canzone They'll Like Me When I'm Sick - Flatsound

They'll Like Me When I'm Sick (originale)

Hi, my name is Mitchell Welling
I’m nineteen years old, I am a musician
Would you like to hear a song?
Hi, my name is none of your concern
Just listen and judge me for what you think I’m worth
And you said, «I like the way your fingers play the chords
I like the way you make me feel at home.»
Woah
I heard you’re at it again, I just called to say I never left
And good luck, good luck, good luck, good luck, good luck
I heard you needed some
If your father could see the mess you made
He wouldn’t like it very much
You’re playing a game entitled
«Hey, they’re gonna like me when I’m sick!»
Just don’t lie in the bed you made yourself
And expect me to tuck you in
'Cause I won’t
Because I liked the way my fingers played with yours
Yeah, I liked the way you made me feel at home
Woah, woah

(traduzione)

Ciao, il mio nome è Mitchell Welling
Ho diciannove anni, sono un musicista
Ti piacerebbe ascoltare una canzone?
Ciao, il mio nome non ti riguarda
Ascolta e giudicami per quello che pensi che valga
E tu hai detto: «Mi piace il modo in cui le tue dita suonano gli accordi
Mi piace il modo in cui mi fai sentire a casa.»
Woah
Ho sentito che ci sei di nuovo, ho chiamato solo per dire che non me ne sono mai andato
E buona fortuna, buona fortuna, buona fortuna, buona fortuna, buona fortuna
Ho sentito che ne avevi bisogno
Se tuo padre potesse vedere il pasticcio che hai combinato
Non gli piacerebbe molto
Stai giocando a un gioco autorizzato
«Ehi, gli piacerò quando sarò malato!»
Non sdraiarti nel letto che ti sei fatto da solo
E aspettati che ti rimbocchi
Perché non lo farò
Perché mi piaceva il modo in cui le mie dita giocavano con le tue
Sì, mi è piaciuto il modo in cui mi hai fatto sentire a casa
Woah, woah