Traduzione del testo della canzone Under the Bridge - Flatsound

Under the Bridge (originale)

I wake up and roll out of my bed
With the thoughts I can’t forget
And the memory of when I was ambitious
Now if I were any less alive
I’d be the ghost who’s floating by
And I’m tired of living in a tomb
The four walls of my room
And the things I own
A pile of problems that I’ve caused
And clothes I never wash
Under the bridge, with Scorpios
If my words are worthless, then I’ve lost my purpose
Did you lie, like we were seventeen?
The numbers in my pockets got all washed out in my jeans
And did you die when you were seventeen?
The fire in his pocket met the fabric of the sheets
I didn’t know, oh, I was fast asleep
If I could go back to that time
You know that I’d give anything
I would, I would, I would

Under the Bridge (traduzione)

Mi sveglio e mi alzo dal letto
Con i pensieri che non posso dimenticare
E il ricordo di quando ero ambizioso
Ora se io fossi meno vivo
Sarei il fantasma che sta fluttuando
E sono stanco di vivere in una tomba
Le quattro pareti della mia stanza
E le cose che possiedo
Un mucchio di problemi che ho causato
E i vestiti che non lavo mai
Sotto il ponte, con gli Scorpioni
Se le mie parole sono inutili, allora ho perso il mio scopo
Hai mentito, come se avessimo diciassette anni?
I numeri nelle mie tasche sono stati tutti sbiaditi nei miei jeans
E sei morto quando avevi diciassette anni?
Il fuoco nella sua tasca ha incontrato il tessuto delle lenzuola
Non sapevo, oh, stavo dormendo profondamente
Se potessi tornare a quell'ora
Sai che darei qualsiasi cosa
Lo farei, lo farei, lo farei