Traduzione del testo della canzone We'll Live - Flatsound

We'll Live (originale)

Well I’m huntin' down the rabbit holes I saw out by the lake
You told me they grow farther from the water when it rains
I met a man who promised every one that he had changed
But there he was by the river with a rock 'tached to his waist
If it rains, the crops will grow twice as big
If it doesn’t rain, we’ll live
With an apple in my mouth, I bit off more than I can chew
But wash it down with whiskey and I’m left thinking of you
When maple leaves are autumn green, there’s nothing I can do
But wait for them to change into something with value
So when my leaves grow dark and old
They’ll be kept alive by the stories told
'Cause every word has kept me warm
Even when it’s as cold as this
And I’m not alone
Your face is as white as snow
You said if it rains, the crops will grow twice as big
If it doesn’t rain, I won’t give a shit
'Cause there will be a cityscape where that pasture is
So if it doesn’t rain, we’ll live

We'll Live (traduzione)

Bene, sto dando la caccia alle tane del coniglio che ho visto in riva al lago
Mi hai detto che crescono più lontano dall'acqua quando piove
Ho incontrato un uomo che ha promesso a tutti di essere cambiato
Ma eccolo lì vicino al fiume con una roccia attaccata alla vita
Se piove, i raccolti cresceranno il doppio
Se non piove, vivremo
Con una mela in bocca, mordo più di quanto riesca a masticare
Ma annaffialo con del whisky e rimango a pensare a te
Quando le foglie d'acero sono verdi autunnali, non c'è niente che io possa fare
Ma aspetta che si trasformino in qualcosa di valore
Così, quando le mie foglie diventano scure e invecchiate
Saranno tenuti in vita dalle storie raccontate
Perché ogni parola mi ha tenuto al caldo
Anche quando fa freddo come questo
E non sono solo
Il tuo viso è bianco come la neve
Hai detto che se piove, i raccolti cresceranno il doppio
Se non piove, non me ne frega un cazzo
Perché ci sarà un paesaggio urbano dove si trova quel pascolo
Quindi se non piove, vivremo