Traduzione del testo della canzone Decline And Fall - Flesh For Lulu

Decline And Fall (originale)

Christmas in America
The kids are asleep
Dreaming dreams of America
Where life is cheap
This restless shifting earth is gonna suck you in one day, little baby
Come looking for the angels, but they’ve all flown away
And you can have, you can have fine clothes
Take you where you wanna go go go
And you can own a real fine home
Drowning in suburbia, your’e gone
Freeway killers and lost souls
Gang war in the barrio
Child whores of the golden state
Dying slowly on a piece of tape
Utopia can’t wait
Just look away, look away
Its late in the day
For all these cars of gunmetal grey and gold
Driving home before they get old
Look away, look away
Decline and fall
Decline and fall
Decline and fall
Decline and fall
I’m the king of Beverly Hills
And I don’t feel no ills
She’s my queen, the blondest girl you’ve ever seen
See, shes the one who needs the pills
Perfect woman, perfect wife
Smiles under the surgeons knife
And she can have, she can have fine clothes
Take you where she wants to go go go
And she can own a real fine home
Drowning in suburbia, she’s gone
All the palm trees and the ocean breeze
Eat all the food that you can eat
Keep all the things that you can keep
That you will never need
Decline and fall
Decline and fall
Decline and fall
Decline and fall

Decline And Fall (traduzione)

Natale in America
I bambini dormono
Sognare i sogni dell'America
Dove la vita è a buon mercato
Questa terra inquieta e mutevole ti risucchierà in un giorno, piccola
Vieni a cercare gli angeli, ma sono volati via tutti
E puoi avere, puoi avere bei vestiti
Portati dove vuoi andare vai vai
E puoi possedere una vera bella casa
Annegando in suburbia, te ne sei andato
Assassini in autostrada e anime perdute
Guerra tra bande nel barrio
Le puttane dello stato d'oro
Morire lentamente su un pezzo di nastro
L'utopia non può aspettare
Basta distogliere lo sguardo, distogliere lo sguardo
È tarda giornata
Per tutte queste auto di grigio canna di fucile e oro
Tornando a casa prima che invecchino
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo
Declino e cadono
Declino e cadono
Declino e cadono
Declino e cadono
Sono il re di Beverly Hills
E non provo alcun male
È la mia regina, la ragazza più bionda che tu abbia mai visto
Vedi, è lei che ha bisogno delle pillole
Donna perfetta, moglie perfetta
Sorrisi sotto i ferri dei chirurghi
E lei può avere, lei può avere bei vestiti
Portarti dove vuole andare andare vai
E può possedere una vera bella casa
Annegando in suburbia, se n'è andata
Tutte le palme e la brezza dell'oceano
Mangia tutto il cibo che puoi mangiare
Conserva tutte le cose che puoi conservare
Di cui non avrai mai bisogno
Declino e cadono
Declino e cadono
Declino e cadono
Declino e cadono