Traduzione del testo della canzone Dog Dog Dog - Flesh For Lulu

Dog Dog Dog (originale)

Oh no
It looks like we’re coming round again
Well i walk walk walk to the other side
but i can’t get away from you
i see your eyes
your eyes so burning blue
Oh but is it true
tell me
you know what they say about us
that we’re all just dog dog dogs in the city
and its all true
every word
Hey
Just lately feeling positively negative
Glory died so glamourously
pretty polly anna gotta change your dress again
she doesnt want you coming round again
and you know what they say about us
that we’re all just dog dog dogs in the city
and its all true
what they say about you
well
we are the dogs
the ones that bite to scar forever
where are you going?
only fates gonna stop us now
wooh
the dogs
you know the dogs
singing our song?
and watch the world?
you know the dogs
go talk to the dogs
dog dog dog
dog dog dog
well you’ve got 14 marriages made in hell
each lasts a week
you don’t even sleep
and you know what they say about us
just dont try
don’t roll those bloodshot eyes at me
oh come on
and tell me all about the dog dog dogs in the city
and its all true
what they say about you
wooh its all true
we are the dogs
the ones that bite to scar forever
you don’t look so well
dog dog dog
you know i can tell
wooh dogs you know the dogs
and watch the world?
and dog dog dog
go talk to the dogs
they’ll tell you
nobody is a mans best friend
i’ve got a million of them
dog dogs
you know a floor is better than a sidewalk
thats if you wanna crash out with me baby
i’d rather be a dog
ahh ahh ahh
looks like we’re coming round again
look here were coming round again
we’re coming round again
i hear we’re coming round again
oh we’re coming round again
we’re the ever circling nowhere family
oh oh coming round again
in your neighbourhood
we’re just dog dog dogs in the city
and its all true
we’re all just dog dog dogs in the city
and its all true its all true
every word
that they say about you
dog dog dog
dog dog dog
nothing but a dog dog dog in the city
and its all true
its all true
what they say about you
its all true
what they say about you
its all true
its all true
what they say about you
oh dog dog dog
i’d rather be a dog dog dog

(traduzione)

Oh no
Sembra che stiamo tornando di nuovo
Bene, cammino, cammino, cammino verso l'altro lato
ma non posso allontanarmi da te
Vedo i tuoi occhi
i tuoi occhi sono così azzurri
Oh ma è vero
dimmi
sai cosa dicono di noi
che siamo tutti solo cani cani cani in città
ed è tutto vero
ogni parola
Ehi
Ultimamente mi sento positivamente negativo
La gloria è morta in modo così affascinante
bella polly, devi cambiarti di nuovo il vestito
lei non vuole che tu torni di nuovo
e sai cosa dicono di noi
che siamo tutti solo cani cani cani in città
ed è tutto vero
cosa dicono di te
bene
noi siamo i cani
quelli che mordono per cicatrizzare per sempre
dove stai andando?
solo il destino ci fermerà adesso
wooh
I cani
conosci i cani
cantando la nostra canzone?
e guardi il mondo?
conosci i cani
vai a parlare con i cani
cane cane cane
cane cane cane
beh, hai 14 matrimoni fatti all'inferno
ciascuno dura una settimana
non dormi nemmeno
e sai cosa dicono di noi
basta non provare
non alzare quegli occhi iniettati di sangue verso di me
Oh andiamo
e dimmi tutto sui cani cani cani in città
ed è tutto vero
cosa dicono di te
wooh è tutto vero
noi siamo i cani
quelli che mordono per cicatrizzare per sempre
non hai un bell'aspetto
cane cane cane
sai che posso dirlo
wooh cani, conosci i cani
e guardi il mondo?
e cane cane cane
vai a parlare con i cani
te lo diranno
nessuno è il migliore amico di un uomo
ne ho un milione
cani cani
sai che un pavimento è meglio di un marciapiede
questo è se vuoi uscire con me piccola
Preferirei essere un cane
ah ah ah ah ah
sembra che stiamo tornando di nuovo
guarda qui stavano tornando di nuovo
stiamo tornando di nuovo
Ho sentito che stiamo tornando di nuovo
oh stiamo tornando di nuovo
siamo la famiglia che non gira mai da nessuna parte
oh oh che torna di nuovo
nel tuo quartiere
siamo solo cani cani cani in città
ed è tutto vero
siamo tutti solo cani cani cani in città
ed è tutto vero è tutto vero
ogni parola
che dicono di te
cane cane cane
cane cane cane
nient'altro che un cane cane cane in città
ed è tutto vero
è tutto vero
cosa dicono di te
è tutto vero
cosa dicono di te
è tutto vero
è tutto vero
cosa dicono di te
oh cane cane cane
preferirei essere un cane cane cane