Traduzione del testo della canzone Hammer Of Love - Flesh For Lulu

Hammer Of Love (originale)

Look out Jack, I’ll never look back
I’m down to kill, yeah I’m gonna attack
Survivors by night, lovers by day
Just bang in a nail, pull it out again
Ooh, won’tcha
Nail me to the table
With the hammer of love
Just nail me to the table
With the hammer of love
Who needs money
When there’s so much to dream?
Jump in the ocean
Just jump in the street
I don’t feel tired
I just wanna lay down
Just lay on the ground
And waste some time
Promise me
You’ll nail me to the table
With the hammer of love
Just nail me to the table
With the hammer of love
Look out baby, all over town
The stars come up
And the sun goes down
Yeah, she’s a real strong mama
Lays steel on the railroad track
When she starts to love me
It almost breaks my back
Nail me to the table
With the hammer of love
Just nail me to the table
With the hammer of love
Nail me to the table right now
With the hammer of love
Just nail me to the table
With the hammer of love
Baby, you hurt me
Ooh, take it easy now
You got the hammer of love

Hammer Of Love (traduzione)

Attento Jack, non mi guarderò mai indietro
Ho intenzione di uccidere, sì, attaccherò
Sopravvissuti di notte, amanti di giorno
Basta sbattere in un unghia, estrarlo di nuovo
Ooh, non succederà
Inchiodami al tavolo
Con il martello dell'amore
Inchiodami al tavolo
Con il martello dell'amore
Chi ha bisogno di soldi
Quando c'è così tanto da sognare?
Salta nell'oceano
Basta saltare per strada
Non mi sento stanco
Voglio solo sdraiarmi
Sdraiati a terra
E perdere tempo
Promettimi
Mi inchioderai al tavolo
Con il martello dell'amore
Inchiodami al tavolo
Con il martello dell'amore
Attento piccola, in tutta la città
Le stelle si alzano
E il sole tramonta
Sì, è una vera mamma forte
Depone l'acciaio sui binari della ferrovia
Quando inizia ad amarmi
Mi quasi rompe la schiena
Inchiodami al tavolo
Con il martello dell'amore
Inchiodami al tavolo
Con il martello dell'amore
Inchiodami al tavolo in questo momento
Con il martello dell'amore
Inchiodami al tavolo
Con il martello dell'amore
Tesoro, mi hai fatto male
Ooh, rilassati ora
Hai il martello dell'amore