Traduzione del testo della canzone House of Cards - Flesh For Lulu

House of Cards (originale)

You drag this ball and chain
Across the desert plain
You build a house of cards
Around a loveless heart
Wild country in your head
Gone dead, river bed
In the dust you cry, cry, cry
There’s no water in the skies
Bone dry, built on sand
A house of cards that will never stand
The doors crash open and the flood comes in
And the flood takes everything
So speak the language slow
Beg some foreign money
You’re growing up on dog food
In the land of milk and honey
Shoot for the moon
Live a life out of a window
In your room, all alone
You watch the sky, watch the storm
Coming down
On your house of cards
Drink another drink
And I spill my stories
But when I wake up
I forget my stories
Magnificent in failure
Resplendent in decay
Tall tales of the land and the sea
And the tides
That tore away my house of cards
It’s so hot, so hot in here
I can’t sleep with you so near
And the time goes by so slow
And the night peels away like gasoline
Shoot for the moon
Live a life out of a window
In your room, all alone
You watch the sky
Watch the storm
Coming down, coming down
On your house of cards

House of Cards (traduzione)

Trascini questa palla al piede
Attraverso la pianura desertica
Costruisci un castello di carte
Intorno a un cuore senza amore
Paese selvaggio nella tua testa
Morto, letto del fiume
Nella polvere piangi, piangi, piangi
Non c'è acqua nei cieli
Asciutto come l'osso, costruito sulla sabbia
Un castello di carte che non resisterà mai
Le porte si spalancano ed entra l'alluvione
E il diluvio prende tutto
Quindi parla la lingua lentamente
Chiedere denaro straniero
Stai crescendo con il cibo per cani
Nella terra del latte e del miele
Spara alla luna
Vivi una vita fuori da una finestra
Nella tua stanza, tutto solo
Guardi il cielo, guardi la tempesta
Venendo giù
Sul tuo castello di carte
Bevi un altro drink
E rovescio le mie storie
Ma quando mi sveglio
Dimentico le mie storie
Magnifico in fallimento
Risplendente nel decadimento
Racconti alti della terra e del mare
E le maree
Ciò ha strappato il mio castello di carte
Fa così caldo, così caldo qui dentro
Non riesco a dormire con te così vicino
E il tempo passa così lentamente
E la notte si stacca come benzina
Spara alla luna
Vivi una vita fuori da una finestra
Nella tua stanza, tutto solo
Tu guardi il cielo
Guarda la tempesta
Scendendo, scendendo
Sul tuo castello di carte