Traduzione del testo della canzone Time & Space - Flesh For Lulu

Time & Space (originale)

Seems like yesterday, we just flew away
I have done my best
Against the odds and then
From time to time your’e gone
It makes me feel so strong
And when I get that way, all my dreams fade away
In the time it takes to love me — I love you
Time and space won’t keep us down
I see your face and my feet don’t touch the ground
We could fall in love, we could change the world
We could see each other floating through the girl
And every move i make takes me back to you
And when we’re sure it’s over
The light comes shining through
In the time it takes to love me — I love you
Time and space won’t keep us down
I see your face and my feet don’t touch the ground
Listen to me now, the stars are all asleep
Shoot me through the clouds, 'cause you still hold the key
To open up my heart
That’s when the screaming starts
I heard she’s leaving town, so I won’t stick around
In the time it takes to love me — I love you
Time and space won’t keep us down
I see your face and my feet don’t touch the ground
Time and space won’t keep us down
I see your face and my feet don’t touch the ground
We can fall in love, we can change the world
We can see each other floating through the girl
Time and space can’t keep us down
Can’t keep us down

Time & Space (traduzione)

Sembra ieri, siamo appena volati via
Ho fatto del mio meglio
Contro ogni previsione e poi
Di tanto in tanto te ne vai
Mi fa sentire così forte
E quando arrivo in quel modo, tutti i miei sogni svaniscono
Nel tempo che ci vuole per amarmi, io ti amo
Il tempo e lo spazio non ci terranno giù
Vedo la tua faccia e i miei piedi non toccano terra
Potremmo innamorarci, potremmo cambiare il mondo
Potevamo vederci fluttuare attraverso la ragazza
E ogni mossa che faccio mi riporta da te
E quando siamo sicuri che sia finita
La luce passa attraverso
Nel tempo che ci vuole per amarmi, io ti amo
Il tempo e lo spazio non ci terranno giù
Vedo la tua faccia e i miei piedi non toccano terra
Ascoltami ora, le stelle dormono tutte
Sparami attraverso le nuvole, perché tieni ancora la chiave
Per aprire il mio cuore
È allora che iniziano le urla
Ho sentito che sta lasciando la città, quindi non rimarrò nei paraggi
Nel tempo che ci vuole per amarmi, io ti amo
Il tempo e lo spazio non ci terranno giù
Vedo la tua faccia e i miei piedi non toccano terra
Il tempo e lo spazio non ci terranno giù
Vedo la tua faccia e i miei piedi non toccano terra
Possiamo innamorarci, possiamo cambiare il mondo
Possiamo vederci fluttuare attraverso la ragazza
Il tempo e lo spazio non possono tenerci giù
Non puoi tenerci giù