Traduzione del testo della canzone Princess - FLETCHER

Princess (originale)

Why cant I be a disney princess?
I’ve got everything a disney princess needs.
I’ve got the singing, I’ve got the dresses,
just need a prince to get himself down on one knee.
And maybe like snow white I could wish into a well
or find the answer in a book just like that funny girl named belle
or maybe like mulan i’ve got to fight for royalty.
Oh disney when will you discover me?
All I need is a true loves kiss and a magic carpet ride,
handsome prince right by my side
and animals that listen when I call.
Perfect hair and big round eyes Im a princess in disguise.
But I don’t own a castle or a house
with 7 men or royal spouse
No step mother for plot twists worth awards.
I burst into song, get funny looks,
always got my nose stuck in a book
so where’s my prince, tiaras, spells and swords?
But I know I could be a disney princess,
will I get to give the royal thing a whirl?
Or will I always just be quite normal,
a deluded silly average teenage girl?

Princess (traduzione)

Perché non posso essere una principessa Disney?
Ho tutto ciò di cui una principessa Disney ha bisogno.
Ho il canto, ho i vestiti,
ha solo bisogno di un principe per mettersi in ginocchio.
E forse come Biancaneve potrei desiderare in un pozzo
o trova la risposta in un libro proprio come quella ragazza divertente di nome Belle
o forse come Mulan devo combattere per i reali.
Oh Disney quando mi scoprirai?
Tutto ciò di cui ho bisogno è un vero bacio d'amore e un giro sul tappeto magico,
bel principe proprio al mio fianco
e animali che ascoltano quando chiamo.
Capelli perfetti e grandi occhi rotondi Sono una principessa travestita.
Ma non possiedo un castello o una casa
con 7 uomini o coniuge reale
Nessuna matrigna per colpi di scena meritevoli di premi.
Scoppio in una canzone, ottengo sguardi divertenti,
mi sono sempre bloccato il naso in un libro
quindi dov'è il mio principe, diademi, incantesimi e spade?
Ma so che potrei essere una principessa Disney,
riuscirò a dare una svolta alla cosa reale?
O sarò sempre abbastanza normale,
un'adolescente media sciocca illusa?