Traduzione del testo della canzone War Paint - FLETCHER

War Paint (originale)

I can hear the shots, when the fireworks soar, and the sounds of the battle
(Drop down!)
Drop down, know I’m on top;
when the arrows are drawn, the sergeant’s on the
saddle
This ain’t the type of love that sees a lot of give and take
And I don’t know how we push and pull, but I know we’ll never break
Bang, bang, I can hear the shots
But I like the way you feel in the flames of the candle
Too late to leave these walls
This castle’s been surrounded
Won’t stay to watch it fall around us
Bring the big guns out, shoot now
I’ll make the drums beat harder for you
Red on the ground, bleed out
I’ll rub the colors on my face to prove
I’ll sing it like
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Watch me put my war paint on, my war paint on
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Watch me put my war paint on, my war paint on
I move my troops on the map
When your allies and your tribes are telling you to leave me
They won’t see my plan of attack
Cause this is our fight;
love is not the enemy
Everything that you do gives me some power, makes me feel alive
So take the gun, I’m your Bonnie, you can be my Clyde
I know that you feel the same
So paint it on your face and, baby, let the world see
Too late to leave these walls
This castle’s been surrounded
Won’t stay to watch it fall around us
Bring the big guns out, shoot now
I’ll make the drums beat harder for you
Red on the ground, bleed out
I’ll rub the colors on my face to prove
I’ll sing it like
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Watch me put my war paint on, my war paint on
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Watch me put my war paint on, my war paint on
It’s not easy, but I’ll draw my knife for you
It’s not easy, but I’ll draw my knife for you again
Bring the big guns out, shoot now
I’ll make the drums beat harder for you
Red on the ground, bleed out
I’ll rub the colors on my face to prove
I’ll sing it like
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Watch me put my war paint on, my war paint on
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Watch me put my war paint on, my war paint on
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Watch me put my war paint on, my war paint on
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Watch me put my war paint on, my war paint on
On for you

War Paint (traduzione)

Riesco a sentire gli spari, quando i fuochi d'artificio volano in alto e i suoni della battaglia
(Cadere in picchiata!)
Scendi, sappi che sono in cima;
quando le frecce vengono disegnate, il sergente è in servizio
sella
Questo non è il tipo di amore che vede molto dare e avere
E non so come spingiamo e tiriamo, ma so che non ci spezzeremo mai
Bang, bang, riesco a sentire gli spari
Ma mi piace il modo in cui ti senti tra le fiamme della candela
Troppo tardi per lasciare queste mura
Questo castello è stato circondato
Non rimarrai a guardarlo cadere intorno a noi
Tira fuori i pezzi grossi, spara ora
Farò battere più forte la batteria per te
Rosso a terra, sanguinante
Strofino i colori sul mio viso per dimostrarlo
Lo canterò come
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Guarda come metto la mia pittura di guerra, la mia pittura di guerra
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Guarda come metto la mia pittura di guerra, la mia pittura di guerra
Sposto le mie truppe sulla mappa
Quando i tuoi alleati e le tue tribù ti dicono di lasciarmi
Non vedranno il mio piano di attacco
Perché questa è la nostra battaglia;
l'amore non è il nemico
Tutto quello che fai mi dà un po' di potere, mi fa sentire vivo
Quindi prendi la pistola, io sono la tua Bonnie, puoi essere il mio Clyde
So che provi lo stesso
Quindi dipingilo sul viso e, piccola, lascia che il mondo lo veda
Troppo tardi per lasciare queste mura
Questo castello è stato circondato
Non rimarrai a guardarlo cadere intorno a noi
Tira fuori i pezzi grossi, spara ora
Farò battere più forte la batteria per te
Rosso a terra, sanguinante
Strofino i colori sul mio viso per dimostrarlo
Lo canterò come
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Guarda come metto la mia pittura di guerra, la mia pittura di guerra
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Guarda come metto la mia pittura di guerra, la mia pittura di guerra
Non è facile, ma disegnerò il mio coltello per te
Non è facile, ma disegnerò di nuovo il mio coltello per te
Tira fuori i pezzi grossi, spara ora
Farò battere più forte la batteria per te
Rosso a terra, sanguinante
Strofino i colori sul mio viso per dimostrarlo
Lo canterò come
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Guarda come metto la mia pittura di guerra, la mia pittura di guerra
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Guarda come metto la mia pittura di guerra, la mia pittura di guerra
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Guarda come metto la mia pittura di guerra, la mia pittura di guerra
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Guarda come metto la mia pittura di guerra, la mia pittura di guerra
Attivato per te