Traduzione del testo della canzone Drumming Song - Florence + The Machine

Drumming Song (originale)

There’s a drumming noise inside my head
That starts when you’re around
I swear that you could hear it It makes such an all mighty sound
There’s a drumming noise inside my head
That throws me to the ground
I swear that you should hear it It makes such an all mighty sound
Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell
I ran to a tower where the church bells chime
I hoped that they would clear my mind
They left a ringing in my ear
But that drum’s beating loud and clear
Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell
Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell
Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell
As I move my feet towards your body
I can hear this beat it fills my head up And gets louder and louder
It fills my head up and gets louder and louder
I run to the river and dive straight in I pray that the water will drown out the din
But as the water fills my mouth
It couldn’t wash the echoes out
But as the water fills my mouth
It couldn’t wash the echoes out
I swallow the sound and it swallows me whole
Till there’s nothing left inside my soul
As empty as that beating drum
But the sound has just begun
As I move my feet towards your body
I can hear this beat it fills my head up And gets louder and louder
It fills my head up and gets louder and louder
There’s a drumming noise inside my head
That starts when you’re around
I swear that you could hear it It makes such an all mighty sound
There’s a drumming noise inside my head
That starts when you’re around
I swear that you could hear it It makes such an all mighty sound
Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell
Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell
As I move my feet towards your body
I can hear this beat it fills my head up And gets louder and louder
It fills my head up and gets louder and louder

(traduzione)

C'è un rumore di batteria nella mia testa
Che inizia quando sei in giro
Ti giuro che potresti sentirlo, fa un suono così potente
C'è un rumore di batteria nella mia testa
Questo mi getta a terra
Ti giuro che dovresti sentirlo, fa un suono così potente
Più rumoroso delle sirene
Più forte delle campane
Più dolce del paradiso
E più caldo dell'inferno
Sono corso verso una torre dove suonano le campane della chiesa
Speravo che mi avrebbero schiarito la mente
Mi hanno lasciato un ronzio nell'orecchio
Ma quel tamburo batte forte e chiaro
Più rumoroso delle sirene
Più forte delle campane
Più dolce del paradiso
E più caldo dell'inferno
Più rumoroso delle sirene
Più forte delle campane
Più dolce del paradiso
E più caldo dell'inferno
Più rumoroso delle sirene
Più forte delle campane
Più dolce del paradiso
E più caldo dell'inferno
Mentre sposto i miei piedi verso il tuo corpo
Riesco a sentire questo battito, mi riempie la testa e diventa sempre più forte
Mi riempie la testa e diventa sempre più forte
Corro al fiume e mi tuffo dritto dentro Prego che l'acqua attutisca il frastuono
Ma mentre l'acqua mi riempie la bocca
Non è stato possibile eliminare gli echi
Ma mentre l'acqua mi riempie la bocca
Non è stato possibile eliminare gli echi
Ingoio il suono e lui ingoia me per intero
Finché non è rimasto più niente nella mia anima
Vuota come quel tamburo che batte
Ma il suono è appena iniziato
Mentre sposto i miei piedi verso il tuo corpo
Riesco a sentire questo battito, mi riempie la testa e diventa sempre più forte
Mi riempie la testa e diventa sempre più forte
C'è un rumore di batteria nella mia testa
Che inizia quando sei in giro
Ti giuro che potresti sentirlo, fa un suono così potente
C'è un rumore di batteria nella mia testa
Che inizia quando sei in giro
Ti giuro che potresti sentirlo, fa un suono così potente
Più rumoroso delle sirene
Più forte delle campane
Più dolce del paradiso
E più caldo dell'inferno
Più rumoroso delle sirene
Più forte delle campane
Più dolce del paradiso
E più caldo dell'inferno
Mentre sposto i miei piedi verso il tuo corpo
Riesco a sentire questo battito, mi riempie la testa e diventa sempre più forte
Mi riempie la testa e diventa sempre più forte