Traduzione del testo della canzone Stay - Florida Georgia Line

Stay (originale)

I’d sell my soul just to see your face
And I’d break my bones just to heal your pain
In these times I need a saving grace
But time is running out
And I’m starting to lose my faith
But if I told you I loved you
Would it make you want to stay
I’m sorry for the way I hurt you
And making you walk away
I should have took the time to tell you
And if I wrote you a love song
And sang it to you every day
Would it ever be enough
To make you wanna come back home and stay
I can’t go another day without you
Would it make you, make you wanna stay
Girl you gotta know I love you
My heart’s on my sleeve but it’s turning black
I guess I know what it feels like it to be alone
Without your touch I’m not gonna last
I know you know that I need ya just to carry on
It feels like my walls are caving in
You’d always hold me before I left you hanging on
And I’ll do anything to have you here again
But if I told you I loved you
Would it make you want to stay
I’m sorry for the way I hurt you
And making you walk away
I should have took the time to tell you
And if I wrote you a love song
And sang it to you every day
Would it ever be enough
To make you wanna come back home and stay
I can’t go another day without you
Would it make you, make you wanna stay
Girl you gotta know I love you
Yeah, the days are cold
The nights are long
I can’t stand to be alone
Please know this is not your fault
And all I want is to tell you I love you
And make you wanna stay
There’s gotta be a way
Cause going on without you is killing me everyday
And if I wrote you a love song
And sang it to you every day
Would it ever be enough
To make you wanna come back home and stay
I can’t go another day without you
Would it make you, make you wanna stay
Girl, you gotta know I love you
Would it make you, make you wanna stay
I can’t go another day without you
Would it make you, make you wanna stay

(traduzione)

Venderei la mia anima solo per vedere la tua faccia
E mi romperei le ossa solo per curare il tuo dolore
In questi tempi ho bisogno di una grazia salvifica
Ma il tempo sta per finire
E sto iniziando a perdere la mia fede
Ma se ti dicessi che ti amo
Ti farebbe venire voglia di restare
Mi dispiace per il modo in cui ti ho ferito
E facendoti andare via
Avrei dovuto prendermi il tempo per dirtelo
E se ti scrivessi una canzone d'amore
E te la cantavo ogni giorno
Sarebbe mai abbastanza
Per farti venire voglia di tornare a casa e restare
Non posso andare un altro giorno senza di te
Ti farebbe venire voglia di restare
Ragazza devi sapere che ti amo
Il mio cuore è sulla manica ma sta diventando nero
Immagino di sapere cosa si prova a essere soli
Senza il tuo tocco non durerò
So che sai che ho bisogno di te solo per andare avanti
Sembra che i miei muri stiano cedendo
Mi avresti sempre stretto prima che ti lasciassi in sospeso
E farò qualsiasi cosa per averti di nuovo qui
Ma se ti dicessi che ti amo
Ti farebbe venire voglia di restare
Mi dispiace per il modo in cui ti ho ferito
E facendoti andare via
Avrei dovuto prendermi il tempo per dirtelo
E se ti scrivessi una canzone d'amore
E te la cantavo ogni giorno
Sarebbe mai abbastanza
Per farti venire voglia di tornare a casa e restare
Non posso andare un altro giorno senza di te
Ti farebbe venire voglia di restare
Ragazza devi sapere che ti amo
Sì, le giornate sono fredde
Le notti sono lunghe
Non sopporto di essere solo
Tieni presente che non è colpa tua
E tutto ciò che voglio è dirti che ti amo
E farti venire voglia di restare
Dev'esserci un modo
Perché andare avanti senza di te mi sta uccidendo ogni giorno
E se ti scrivessi una canzone d'amore
E te la cantavo ogni giorno
Sarebbe mai abbastanza
Per farti venire voglia di tornare a casa e restare
Non posso andare un altro giorno senza di te
Ti farebbe venire voglia di restare
Ragazza, devi sapere che ti amo
Ti farebbe venire voglia di restare
Non posso andare un altro giorno senza di te
Ti farebbe venire voglia di restare