Traduzione del testo della canzone Cassie - Flyleaf

Cassie (originale)

The question asked in order
To save her life or take it
The answer «No» to avoid death
The answer «Yes» would make it
Make it
«Do you believe in God?»
Written on the bullet
Say «Yes» to pull the trigger
«Do you believe in God?»
Written on the bullet
And Cassie pulled the trigger
All heads are bowed in silence
To remember her last sentence
She answered him knowing what would happen
Her last words still hanging in the air
In the air
«Do you believe in God?»
Written on the bullet
Say «Yes» to pull the trigger
«Do you believe in God?»
Written on the bullet
And Cassie pulled the trigger
How many will die
I will die
I, I will say «Yes»
«Do you believe in God?»
Written on the bullet
Say «Yes» to pull the trigger
«Do you believe in God?»
Written on the bullet
And Cassie pulled the trigger
(Do you believe?)
«Do you believe in God?»
(Do you believe?)
«Do you believe in God?»
(Do you believe?)
«Do you believe in God?»
And I will pull the trigger

(traduzione)

La domanda posta in ordine
Per salvarle la vita o prendersela
La risposta «No» per evitare la morte
La risposta «Sì» ce la farebbe
Fallo
"Credi in Dio?"
Scritto sul proiettile
Dì «Sì» per premere il grilletto
"Credi in Dio?"
Scritto sul proiettile
E Cassie ha premuto il grilletto
Tutte le teste sono chinate in silenzio
Per ricordare la sua ultima frase
Lei gli rispose sapendo cosa sarebbe successo
Le sue ultime parole ancora sospese nell'aria
Nell'aria
"Credi in Dio?"
Scritto sul proiettile
Dì «Sì» per premere il grilletto
"Credi in Dio?"
Scritto sul proiettile
E Cassie ha premuto il grilletto
Quanti moriranno
Morirò
Io, dirò «Sì»
"Credi in Dio?"
Scritto sul proiettile
Dì «Sì» per premere il grilletto
"Credi in Dio?"
Scritto sul proiettile
E Cassie ha premuto il grilletto
(Credi?)
"Credi in Dio?"
(Credi?)
"Credi in Dio?"
(Credi?)
"Credi in Dio?"
E io premerò il grilletto