Traduzione del testo della canzone Sorrow - Flyleaf

Sorrow (originale)

Sometimes life seems too quiet
Into paralyzing silence
Like the moonless dark
Meant to make me strong
Familiar breath of my old lies
Changed the color in my eyes
Soon He will perforate the fabric of the peaceful by and by
Sorrow lasts through this night
I’ll take this piece of You
And hope for all eternity
For just one second I felt whole
As You flew right through me
Left alone with only reflections of the memory
To face the ugly girl that’s smothering me
Sitting closer than my pain
He knew each tear before it came
Soon He will perforate the fabric of the peaceful by and by
Sorrow last through this night
I’ll take this piece of You
And hope for all eternity
For just one second I felt whole
As You flew right through me
And we kiss each other one more time
And sing this lie that’s halfway mine
The sword is slicing through the question
So I won’t be fooled by his angel light
Sorrow lasts through this night
I’ll take this piece of You
And hope for all eternity
For just one second I felt whole
As You flew right through me
And up into the stars
Joy will come!

Sorrow (traduzione)

A volte la vita sembra troppo tranquilla
In un silenzio paralizzante
Come l'oscurità senza luna
Pensato per rendermi forte
Respiro familiare delle mie vecchie bugie
Ho cambiato il colore nei miei occhi
Presto perforerà il tessuto del pacifico a poco a poco
Il dolore dura tutta questa notte
Prenderò questo pezzo di te
E speranza per tutta l'eternità
Per un solo secondo mi sono sentito intero
Mentre volavi attraverso di me
Rimasto solo con solo riflessi della memoria
Per affrontare la brutta ragazza che mi sta soffocando
Seduto più vicino del mio dolore
Conosceva ogni lacrima prima che arrivasse
Presto perforerà il tessuto del pacifico a poco a poco
Il dolore dura tutta questa notte
Prenderò questo pezzo di te
E speranza per tutta l'eternità
Per un solo secondo mi sono sentito intero
Mentre volavi attraverso di me
E ci baciamo ancora una volta
E canta questa bugia che è a metà della mia
La spada sta tagliando la domanda
Quindi non mi lascerò ingannare dalla sua luce angelica
Il dolore dura tutta questa notte
Prenderò questo pezzo di te
E speranza per tutta l'eternità
Per un solo secondo mi sono sentito intero
Mentre volavi attraverso di me
E fino nelle stelle
La gioia verrà!