Traduzione del testo della canzone Fire Fire - Flyleaf

Fire Fire (originale)

Almost thought we made it home,
But we don't know this place at all,
That's enough now dry your tears
It's been a long eleven years
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars,
You're ashamed of where you're from,
Crying 'cause your father's drunk
We can't die because we're young
At least that's what we heard in a song
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars,
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars
You're ashamed of what you've done,
Crying 'cause your father's wrong
Trying to be something new,
You'll feel that you were something to prove
What you confuse for glory's fire
Is fire from the tongues of liars.
What you confuse for glory's fire
Is fire from the tongues of liars.
Oh send your rain
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars,
(oh send your rain)
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars
(oh send your rain)
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars,
(oh send your rain)
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars
You're afraid of who you are (you're ashamed of where you're from)
Crying 'cause your father's gone (fire from the tongues of liars)
Dreaming 'til you hit the truth (we can't die because we're young)
You'll find that you've nothing to lose (fire from the tongues of liars)
You'll find that you've nothing to prove.

Fire Fire (traduzione)

Ho quasi pensato che fossimo tornati a casa,
Ma non conosciamo affatto questo posto,
Basta ora asciugarti le lacrime
Sono stati undici lunghi anni
Fuoco, fuoco, fuoco!
Fuoco dalle lingue dei bugiardi,
Ti vergogni di dove vieni,
Piangi perché tuo padre è ubriaco
Non possiamo morire perché siamo giovani
Almeno questo è quello che abbiamo sentito in una canzone
Fuoco, fuoco, fuoco!
Fuoco dalle lingue dei bugiardi,
Fuoco, fuoco, fuoco!
Fuoco dalle lingue dei bugiardi
Ti vergogni di quello che hai fatto,
Piangere perché tuo padre ha torto
Cercando di essere qualcosa di nuovo,
Sentirai di essere qualcosa da dimostrare
Ciò che confondi per il fuoco della gloria
È fuoco dalle lingue dei bugiardi.
Ciò che confondi per il fuoco della gloria
È fuoco dalle lingue dei bugiardi.
Oh manda la tua pioggia
Fuoco, fuoco, fuoco!
Fuoco dalle lingue dei bugiardi,
(oh manda la tua pioggia)
Fuoco, fuoco, fuoco!
Fuoco dalle lingue dei bugiardi
(oh manda la tua pioggia)
Fuoco, fuoco, fuoco!
Fuoco dalle lingue dei bugiardi,
(oh manda la tua pioggia)
Fuoco, fuoco, fuoco!
Fuoco dalle lingue dei bugiardi
Hai paura di chi sei (ti vergogni di dove vieni)
Piangendo perché tuo padre se n'è andato (fuoco dalle lingue dei bugiardi)
Sognando finché non trovi la verità (non possiamo morire perché siamo giovani)
Scoprirai che non hai niente da perdere (fuoco dalle lingue dei bugiardi)
Scoprirai di non avere nulla da dimostrare.