Traduzione del testo della canzone I'm Sorry - Flyleaf

I'm Sorry (originale)

I’m sorry
I don’t mean to remember
It’s true that I dream less often
I’m not ashamed of that long December
Your hand’s coming down again
I close my eyes and brace myself
I only noticed your face
No matter what, you’re gonna build my shell
And leave the salty taste
I’m falling
I’m shedding my skin
But it’s not time I’m told
I am aware of what you mean and by then
I’m only ten years old
I close my eyes and brace myself
I only noticed your face
No matter what your gonna build my shell
And leave the salty taste
My scars are yours today
This story ends so good
I love you and I understand
That you stood where I stood
I close my eyes and brace my self
I only notice your face
No matter what you’re gonna break my shell
And leave the salty taste
I’m done healing!
I’m done healing…

I'm Sorry (traduzione)

Scusami
Non intendo ricordare
È vero che sogno meno spesso
Non mi vergogno di quel lungo dicembre
La tua mano sta scendendo di nuovo
Chiudo gli occhi e mi preparo
Ho notato solo la tua faccia
Non importa cosa, costruirai il mio guscio
E lascia il sapore salato
Sto cadendo
Sto perdendo la mia pelle
Ma non è il momento che mi venga detto
Sono a conoscenza di cosa intendi e a quel punto
Ho solo dieci anni
Chiudo gli occhi e mi preparo
Ho notato solo la tua faccia
Non importa cosa costruirai il mio guscio
E lascia il sapore salato
Le mie cicatrici sono tue oggi
Questa storia finisce così bene
Ti amo e ti capisco
Che tu fossi dove mi trovavo io
Chiudo gli occhi e mi preparo
Noto solo la tua faccia
Non importa cosa mi romperai il guscio
E lascia il sapore salato
Ho finito di guarire!
ho finito di guarire...