Traduzione del testo della canzone Marionette - Flyleaf

Marionette (originale)

I wanna cut me free, You are make believe
I’m made of flesh and bone, you wanna take control of me
You wanna dress me up, I wanna feel the sun
You wanna play pretend, I’m not about to bend, you’ll see
This is not a game
You want the strings so you can
Pull at my soul and tear me down
You want it all, I’m not your marionette doll
So let me go
I’m taking back the day you tried to steal from me
I’m going to make my voice, you’ll never get my choice to breathe
This is not a game
Whoa, let me go
Whoa, so let me go
Whoa, let me go
Whoa
I wanna cut me free, you are make believe

Marionette (traduzione)

Voglio liberarmi, sei finta
Sono fatto di carne e ossa, vuoi prendere il controllo di me
Vuoi vestirmi elegante, io voglio sentire il sole
Vuoi giocare a fingere, non ho intenzione di piegarmi, vedrai
Questo non è un gioco
Vuoi le stringhe così puoi
Tira verso la mia anima e abbattimi
Tu vuoi tutto, non sono la tua bambola marionetta
Quindi lasciami andare
Mi sto riprendendo il giorno in cui hai cercato di rubarmi
Farò la mia voce, non potrai mai scegliere di respirare
Questo non è un gioco
Whoa, lasciami andare
Whoa, quindi lasciami andare
Whoa, lasciami andare
Whoa
Voglio liberarmi, sei finta