Traduzione del testo della canzone Circle - Flyleaf

Circle (originale)

Circle encircles the earth
Chance and choice break his heart
His innocent arm moves to save me and I am spared
His beautiful arm is bloody and cut off
His heart ripped out to show me he loved me
But I wouldn’t believe him
He did all that he could
I still would not believe him
I left his arms empty and tied outstretched for me until he died
I left his arms empty and tied outstretched for me until he died
No man shows greater love
Than when a man lays down his life
For his beloved
I left his arms empty and tied outstretched for me until he died
I left his arms empty and tied outstretched for me until he died
And here I am alive
And I don’t have the right
And he gave me the right
Costing him his life
New mercy’s in the morning
I believe!
What if I believe you now?
Could it ever change this harrow
Forgive me, relieve me
Please come back to life
I believe!
What if I believe you now?
Could it ever change this harrow
Forgive me, relieve me
Please come back to life
Come back to my life
I believe!
What if I believe you now?
Forgive me, relieve me
Please come back to life

Circle (traduzione)

Il cerchio circonda la terra
Il caso e la scelta gli spezzano il cuore
Il suo braccio innocente si muove per salvarmi e io sono risparmiato
Il suo bel braccio è insanguinato e tagliato
Il suo cuore si è strappato per mostrarmi che mi amava
Ma non gli avrei creduto
Ha fatto tutto ciò che poteva
Continuo a non credergli
Gli ho lasciato le braccia vuote e l'ho legato per me fino alla sua morte
Gli ho lasciato le braccia vuote e l'ho legato per me fino alla sua morte
Nessun uomo mostra un amore più grande
Di quando un uomo dà la vita
Per la sua amata
Gli ho lasciato le braccia vuote e l'ho legato per me fino alla sua morte
Gli ho lasciato le braccia vuote e l'ho legato per me fino alla sua morte
Ed eccomi qui vivo
E non ne ho il diritto
E mi ha dato il diritto
Gli costa la vita
La nuova misericordia è al mattino
Credo!
E se ti credessi ora?
Potrebbe cambiare mai questo erpice
Perdonami, sollevami
Per favore, torna in vita
Credo!
E se ti credessi ora?
Potrebbe cambiare mai questo erpice
Perdonami, sollevami
Per favore, torna in vita
Torna alla mia vita
Credo!
E se ti credessi ora?
Perdonami, sollevami
Per favore, torna in vita