Traduzione del testo della canzone БОГАТЫМИ - ФОГЕЛЬ

БОГАТЫМИ (originale)

Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы – всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы ни падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть
Я верю наладится
Верю, всё наладится
Время вдруг накажет тех
Кто за спиной кусается
Даже, если близкие сегодня сомневаются
И пускай сегодня жизнь, отнюдь, не улыбается
Натяну улыбку ей в ответ, не буду скалиться
Верю, что она даёт мне шанс чуть-чуть исправиться
Мы не выбрали эту жизнь
Эта жизнь выбрала нас
Но я верю, что можно попробовать всё изменить
И пускай лишь мечта – это всё, что имеешь сейчас
Не потеряй её и сделай всё, чтобы в жизнь воплотить
Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы – всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы ни падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть
Всё, что я имею лишь мечта:
Через 10 лет у каждого брата по хате
Денег так много, что не нужно и пахать им
Денег так много, что мы забываем тратить
Без каких-либо напрягов нам на целую жизнь хватит
Тысяча одной моделью мы окружённые
Они нам не нужны, у нас самые лучшие жёны
И только лишь от близких берём трубку телефона
Теперь к нам тянутся те, кто считал нас прокажёнными
Родители в золоте теперь, а не в долгах
И я не голоден, голоден лишь в делах
И где-то в прошлом остались те времена
Где все вокруг говорят: «Счастье не в деньгах»
Все скажут: «Так не бывает, а в чём секрет?»
Все чудо в том, чтоб работать, а не ***ть
Я верю в чудо, но нужно лишь потерпеть
(Это же просто мечта)
Так следуй ей
Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы – всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы ни падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть

БОГАТЫМИ (traduzione)

A volte penso a quanto è bello non essere nati ricchi.
E lascia che le lacrime sul viso di tua madre oggi siano tutto ciò con cui puoi brillare
Credo che ci alzeremo con te, non importa quanto cadiamo in basso
Credo nei miracoli, ma a volte devi solo essere paziente per un miracolo.
Credo che migliorerà
Credo che andrà tutto bene
Il tempo li punirà improvvisamente
Chi ti morde alle spalle
Anche se i propri cari dubitano oggi
E lascia che la vita di oggi, non sorrida affatto
Le metterò un sorriso in risposta, non sorriderò
Credo che lei mi dia la possibilità di migliorare un po'.
Non abbiamo scelto questa vita
Questa vita ci ha scelti
Ma credo che tu possa provare a cambiare tutto
E lascia che solo un sogno sia tutto ciò che hai ora
Non perderlo e fai di tutto per dargli vita
A volte penso a quanto è bello non essere nati ricchi.
E lascia che le lacrime sul viso di tua madre oggi siano tutto ciò con cui puoi brillare
Credo che ci alzeremo con te, non importa quanto cadiamo in basso
Credo nei miracoli, ma a volte devi solo essere paziente per un miracolo.
Tutto quello che ho è solo un sogno
In 10 anni, ogni fratello ha una capanna
Ci sono così tanti soldi che non hai bisogno di ararli
Così tanti soldi che ci dimentichiamo di spendere
Senza alcuno sforzo, ne abbiamo abbastanza per tutta la vita
Siamo circondati da mille e uno modelli
Non abbiamo bisogno di loro, abbiamo le migliori mogli
E solo dai parenti rispondiamo al telefono
Ora siamo attratti da coloro che pensavano che fossimo lebbrosi
Genitori in oro ora, non in debito
E non ho fame, ho fame solo negli affari
E da qualche parte nel passato c'erano quei tempi
Dove tutti intorno dicono: "La felicità non è nei soldi"
Tutti diranno: “Non succede così, ma qual è il segreto?”
L'intero miracolo è funzionare, non ***
Credo nei miracoli, ma devi solo essere paziente
(È solo un sogno)
Quindi seguila
A volte penso a quanto è bello non essere nati ricchi.
E lascia che le lacrime sul viso di tua madre oggi siano tutto ciò con cui puoi brillare
Credo che ci alzeremo con te, non importa quanto cadiamo in basso
Credo nei miracoli, ma a volte devi solo essere paziente per un miracolo.