Traduzione del testo della canzone РЕВНУЮ - ФОГЕЛЬ

РЕВНУЮ (originale)

За окном рассвет, но я не спал
Выключил бы свет, но я не стал
Ты уже не спишь, я написал
Хоть и обещал, не напишу
Я пишу: «Привет, ну как ты там?»
Жаль ответа нет — я так и знал
Да лучше ответь тем мудакам
Что вешают те на уши лапшу
Каждый человек хочет в жизни полюбить
Жаль, любви не хватит всем
Так к чему тогда грустить?
Миллионы человек, что остались тут одни
Я теперь один из тех, я теперь один из них
Каждый человек, кто когда-нибудь терял
Уж не по наслышке знает, что такое ревновать
Когда твой любимый человек вдруг тянется к губам
Но уже не к твоим губам
Как же я ревную тебя к тем пацанам, кто
Тянет свои губы к твоим нежным губам (Эй)
Хоть и понимаю, что я не твой парень
И ты не моя-а, и ты не моя-а
Как же я ревную тебя к тем пацанам, кто
Тянет свои губы к твоим нежным губам (Эй)
Хоть и понимаю, что я не твой парень
И ты не моя-а, и ты не моя-а
Вновь себя поймал, что за тобой слежу
Знаю глупо ревновать, ведь это худшее из чувств
Хочется забыть, но почему опять тебе пишу
И к чему те ссоры, те скандалы, этот лишний шум?
Только б выбросить тебя из головы на пару дней
Снова кто-то из знакомых на зло скажет о тебе
Или вижу на тебя в толпе похожий силуэт
А последней каплей в сторис в инстаграме
Что это за мудак?
Что он там забыл с тобой?
Что это за мудак, хоть и дело не моё?
Я получил удар — это бой с самим собой
Наверное, я дурак, или что ты нашла в нём?
А сердце разрывается, сжимаясь в животе
Там умерли все бабочки, не долетев к тебе
Надежды заблудились где-то на пути к мечте
Как жаль, что нет таблетки, чтобы это не терпеть
Как же я ревную тебя к тем пацанам, кто
Тянет свои губы к твоим нежным губам (Эй)
Хоть и понимаю, что я не твой парень
И ты не моя-а, и ты не моя-а
Как же я ревную тебя к тем пацанам, кто
Тянет свои губы к твоим нежным губам (Эй)
Хоть и понимаю, что я не твой парень
И ты не моя-а, и ты не моя-а
Как же я ревную тебя к тем пацанам, кто
Тянет свои губы к твоим нежным губам (Эй)
Хоть и понимаю, что я не твой парень
И ты не моя-а, и ты не моя-а
Как же я ревную, как же я ревную
К пацанам, что тянут к тебе, тянут свои губы
Тянут свои губы к тебе
Тянут свои губы к тебе
Хоть и понимаю
Хоть и понимаю
Что я не, что я не
Что я не твой парень
Но и не моя ты теперь
Но и не моя ты теперь

(traduzione)

Alba fuori dalla finestra, ma non ho dormito
Spegnerei la luce, ma non l'ho fatto
Non stai più dormendo, ho scritto
Anche se ho promesso, non scriverò
Scrivo: "Ciao, come stai?"
Scusa nessuna risposta - lo sapevo
Sì, meglio rispondere a quegli stronzi
Cosa appendono le tagliatelle alle orecchie
Tutti vogliono amare nella vita
Peccato che l'amore non sia abbastanza per tutti
Allora perché essere triste allora?
Milioni di persone sono rimaste qui da sole
Sono uno di quelli ora, sono uno di loro ora
Ogni persona che ha mai perso
Sa in prima persona cosa significa essere gelosi
Quando la persona amata improvvisamente raggiunge le sue labbra
Ma non alle tue labbra
Quanto sono geloso di te per quei ragazzi che
Tira le sue labbra sulle tue tenere labbra (Ehi)
Anche se capisco che non sono il tuo ragazzo
E tu non sei mio, e non sei mio
Quanto sono geloso di te per quei ragazzi che
Tira le sue labbra sulle tue tenere labbra (Ehi)
Anche se capisco che non sono il tuo ragazzo
E tu non sei mio, e non sei mio
Mi sono accorto di nuovo che ti sto guardando
So che è stupido essere geloso, perché è il peggiore dei sentimenti
Voglio dimenticare, ma perché ti scrivo di nuovo
E perché quei litigi, quegli scandali, questo rumore in più?
Solo per toglierti dalla mia testa per un paio di giorni
Ancora una volta, uno dei tuoi amici dirà male su di te
Oppure vedo una silhouette simile a te tra la folla
E l'ultima goccia nelle storie su instagram
Che razza di stronzo è questo?
Cosa ha dimenticato con te?
Che razza di stronzo è questo, anche se non sono affari miei?
Sono stato colpito - è una lotta con me stesso
Immagino di essere uno sciocco, o cosa hai visto in lui?
E il cuore si spezza, restringendosi nello stomaco
Tutte le farfalle sono morte lì prima di raggiungerti.
Le speranze si sono perse da qualche parte sulla strada per un sogno
Che peccato che non ci sia una pillola per sopportarlo
Quanto sono geloso di te per quei ragazzi che
Tira le sue labbra sulle tue tenere labbra (Ehi)
Anche se capisco che non sono il tuo ragazzo
E tu non sei mio, e non sei mio
Quanto sono geloso di te per quei ragazzi che
Tira le sue labbra sulle tue tenere labbra (Ehi)
Anche se capisco che non sono il tuo ragazzo
E tu non sei mio, e non sei mio
Quanto sono geloso di te per quei ragazzi che
Tira le sue labbra sulle tue tenere labbra (Ehi)
Anche se capisco che non sono il tuo ragazzo
E tu non sei mio, e non sei mio
Quanto sono geloso, quanto sono geloso
Ai ragazzi che ti attirano, tira le loro labbra
Tira le loro labbra verso di te
Tira le loro labbra verso di te
Anche se ho capito
Anche se ho capito
Cosa non sono, cosa non sono
Che non sono il tuo ragazzo
Ma ora non sei mio
Ma ora non sei mio