Traduzione del testo della canzone СЛОВА - ФОГЕЛЬ

СЛОВА (originale)

Я с каждым днем все больше
Думаю о прошлом
Как мечтал о том, чтоб
Все вдруг изменить
Среди других прохожих
Так на меня похожих
Не меньше и не больше
Я не стал другим
Мы просто строим планы
Сами себя обманываем
Ох, если бы меняли все одни слова
Ох, если бы меняли хотя б что-нибудь слова
С сигаретой во рту стою думаю:
«Сколько раз я хотел бросить?
»
Я мечтал весь июль провести на югах
За окном уже осень
И вдруг вспомнил, каким хотел быть
Когда мне было лет еще восемь
Мечтал быть свободным и взрослым
Но, с*ка, куда та свобода заносит?
Сколько копил на машину, как будто с картинки красивой
Все в том же троллейбусе синем
Все, те же «районы, жилые массивы»
И я все такой же уставший без сил
Стою среди того, что так сильно бесило
Звонила мама: «Ну как ты?
», – спросила
Прости, мам, не стал тем, кого ты растила
Я беру денег в долг у друга
Чтоб отдать другому другу
Раскидать долги, чтоб оказаться снова в них
Чтоб снова раскидать, и так по кругу
Люди говорят, что надо
Найти ту, что будет рядом
Хотя какие отношения могут быть
Когда ты сам в себе не можешь навести порядок?
Внутри так пусто
И время катится как будто бы на бустере
Лишь пустота и я
Пусто, так пусто
Я с каждым днем все больше
Думаю о прошлом
Как мечтал о том, чтоб
Все вдруг изменить
Среди других прохожих
Так на меня похожих
Не меньше и не больше
Я не стал другим
Мы просто строим планы
Сами себя обманываем
Ох, если бы меняли все одни слова
Ох, если бы меняли хотя б что-нибудь слова

СЛОВА (traduzione)

Lo sono sempre di più ogni giorno
Pensando al passato
Come ho sognato
Tutto ad un improvviso cambiamento
Tra gli altri passanti
Così simile a me
Non di meno e non di più
non ho cambiato
Stiamo solo facendo progetti
Ci inganniamo
Oh, se tutte le stesse parole cambiassero
Oh, se cambiassero almeno qualcosa le parole
Con una sigaretta in bocca rimango a pensare:
“Quante volte ho voluto smettere?
»
Ho sognato di trascorrere tutto luglio al sud
Fuori è già autunno
E all'improvviso mi sono ricordata di cosa volevo essere
Quando avevo otto anni
Sognavo di essere libero e cresciuto
Ma cagna, dove va quella libertà?
Quanto ho risparmiato per un'auto, come da una bella foto
Tutti nello stesso filobus blu
Tutti, gli stessi "quartieri, zone residenziali"
E sono ancora stanco senza forze
Sono in mezzo a ciò che mi ha fatto incazzare così tanto
La mamma ha chiamato: "Beh, come stai?
", domandò
Mi dispiace, mamma, non sono diventata quella che hai cresciuto
Prendo in prestito denaro da un amico
Da regalare ad un altro amico
Disperdere i debiti per essere di nuovo in loro
Per disperdere di nuovo, e così via in cerchio
La gente dice di aver bisogno
Trova quello accanto a te
Anche se quale relazione può essere
Quando non riesci a portare ordine a te stesso?
È così vuoto dentro
E il tempo scorre come su un booster
Solo il vuoto e io
Vuoto, così vuoto
Lo sono sempre di più ogni giorno
Pensando al passato
Come ho sognato
Tutto ad un improvviso cambiamento
Tra gli altri passanti
Così simile a me
Non di meno e non di più
non ho cambiato
Stiamo solo facendo progetti
Ci inganniamo
Oh, se tutte le stesse parole cambiassero
Oh, se cambiassero almeno qualcosa le parole