Traduzione del testo della canzone СРЕДИ СТАРЫХ ДОМОВ - ФОГЕЛЬ

СРЕДИ СТАРЫХ ДОМОВ (originale)

У меня ни рубля, прости,
Далеко не мажор — простой пацан
Но где-то нарвал тебе цветы
Я хочу видеть радость в твоих глазах
Я романтик такой, иду к тебе
А в наушниках музыка орет
Я романтик такой, несу букет
Ты на лавке сидишь и меня ждешь
Видишь меня и с улыбкой бежишь меня обнимать
Прижимаешься покрепче, начинаешь целовать
Ты лишь в шортах и в футболке и, наверное, мерзнешь ты
Я сниму с себя толстовку, она теплая, держи
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моем
Хотя, нафиг он, итак тепло нам вдвоем
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моем
Хотя, нафиг он, итак тепло нам вдвоем
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моем
Хотя, нафиг он, итак тепло нам вдвоем
Я вдруг прижал тебя поближе
На телефоне включу песни
Кто-то сказал нам быть потише
Но эта музыка чудесна
В мире, порой, мне нету места
Например, когда ты не рядом
Помнишь, писал я в прошлой песне
Меня так манят твои взгляды
Мрак домов, свет жилых квартир
Может, здесь романтика живет
Может, здесь наш дивный новый мир
Может, в этом счастье мы найдем?
Ну, а все, что в прошлом, давай, забудем
Уверен точно, там счастья нет
Да, и то, что было уже не будет
Так, давай, вместе ловить момент
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моем
Хотя, нафиг он, итак тепло нам вдвоем
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моем
Хотя, нафиг он, итак тепло нам вдвоем
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моем
Хотя, нафиг он, итак тепло нам вдвоем

СРЕДИ СТАРЫХ ДОМОВ (traduzione)

Non ho un rublo, mi dispiace
Lungi dall'essere maggiore - un ragazzo semplice
Ma da qualche parte ho raccolto fiori per te
Voglio vedere la gioia nei tuoi occhi
Sono così romantico, sto venendo da te
E nelle cuffie la musica urla
Sono così romantico, porto un bouquet
Ti siedi in panchina e mi aspetti
Mi vedi e con un sorriso corri ad abbracciarmi
Stringi forte, inizia a baciare
Sei solo in pantaloncini e maglietta e probabilmente stai congelando.
Mi tolgo la felpa, fa caldo, aspetta
Tra le vecchie case, nel cortile,
Dove ci sono molte ragazze e ragazzi
E tu sei così vicino nella mia felpa
Anche se, che diamine, fa così caldo per noi due
Tra le vecchie case, nel cortile,
Dove ci sono molte ragazze e ragazzi
E tu sei così vicino nella mia felpa
Anche se, che diamine, fa così caldo per noi due
Tra le vecchie case, nel cortile,
Dove ci sono molte ragazze e ragazzi
E tu sei così vicino nella mia felpa
Anche se, che diamine, fa così caldo per noi due
All'improvviso ti ho avvicinato
Riproduci brani sul mio telefono
Qualcuno ci ha detto di stare zitti
Ma questa musica è meravigliosa
Nel mondo, a volte, non ho posto
Come quando non ci sei
Ricorda, ho scritto nell'ultima canzone
Sono così attratto dai tuoi sguardi
Il buio delle case, la luce degli appartamenti residenziali
Forse il romanticismo vive qui
Forse questo è il nostro nuovo mondo coraggioso
Forse troveremo la felicità in questo?
Bene, dimentichiamo tutto ciò che è passato
Sono sicuro che non c'è felicità
Sì, e ciò che era non sarà più
Quindi cogliamo l'attimo insieme
Tra le vecchie case, nel cortile,
Dove ci sono molte ragazze e ragazzi
E tu sei così vicino nella mia felpa
Anche se, che diamine, fa così caldo per noi due
Tra le vecchie case, nel cortile,
Dove ci sono molte ragazze e ragazzi
E tu sei così vicino nella mia felpa
Anche se, che diamine, fa così caldo per noi due
Tra le vecchie case, nel cortile,
Dove ci sono molte ragazze e ragazzi
E tu sei così vicino nella mia felpa
Anche se, che diamine, fa così caldo per noi due