Traduzione del testo della canzone ХАТИКО - ФОГЕЛЬ

ХАТИКО (originale)

Осень наступает, опадает листва
Летнее тепло догорает в кострах
Как бы отмотать это время назад
Время, где с тобой провожали закат
Я лечу к тебе по старым дворам
Мимо фонарей, мимо красных светофоров
Выходи скорей, уже звёзды горят
Выходи скорей из бетонных коробок
А если пойдёт дождь, я под козырьком на падике
Под твоим окном стою, жду тебя как Хатико
Мать не отпускает, но я так хочу забрать тебя
Прыгай в мои руки, может это любовь
А если пойдёт дождь, мы под козырьком на падике
С мокрой головой я не знаю, что сказать тебе
Закончились слова, и я веду себя как маленький
Просто поцелуй меня под дождём
Холодный ветер дует мне под куртец
Уже который час не выходишь ты
И кто-то бы подумал, что здесь конец
Отец меня учил — ты малой, терпи
Да я-то потерплю, никаких проблем
Ведь мысли о тебе потеплей костров
От мыслей о тебе потеплеет снег
От мыслей о тебе мы растаем
Давай с тобой мы расставим
Точки над "i", ведь любовь не экзамен
Точно засела ты в моём сознании
Только поэтому здесь зависаю
Честно и слов мне уже не хватает
Что же сказать твоей маме, не знаю
Она ни в какую тебя не пускает
И как я люблю тебя, не понимает
Сижу, хоть я уже насквозь промок
И жду, когда гулять с тобой пойдём
Опять, хочу сказать тебе одно -
Я буду тебя ждать, я буду тебя ждать
А вдруг соседи вызовут ментов —
И пусть, я к этому давно готов
Пускай, я просто убегу, вернусь
И буду тебя ждать, я буду тебя ждать
Дождь, я под козырьком на падике
Под твоим окном стою, жду тебя как Хатико
Мать не отпускает, но я так хочу забрать тебя
Прыгай в мои руки, может это любовь
А если пойдёт дождь, я под козырьком на падике
Под твоим окном стою, жду тебя как Хатико
Мать не отпускает, но я так хочу забрать тебя
Прыгай в мои руки, может это любовь
А если пойдёт дождь, мы под козырьком на падике
С мокрой головой я не знаю, что сказать тебе
Закончились слова, и я веду себя как маленький
Просто поцелуй меня под дождём

ХАТИКО (traduzione)

Arriva l'autunno, cadono le foglie
Il caldo estivo si estingue nei falò
Come riavvolgere questa volta indietro
L'ora in cui hai visto il tramonto
Sto volando da te attraverso i vecchi cortili
Oltre il semaforo, oltre il semaforo rosso
Esci presto, le stelle stanno già bruciando
Esci dalle scatole di cemento
E se piove, sono sotto la visiera del padik
Sono in piedi sotto la tua finestra, ad aspettarti come Hachiko
La mamma non ti lascia andare, ma io voglio tanto prenderti
Salta tra le mie braccia, forse questo è amore
E se piove, siamo sotto la visiera del padik
Con la testa bagnata, non so cosa dirti
A corto di parole e mi sto comportando come un piccolo
Baciami solo sotto la pioggia
Il vento freddo soffia sotto la mia giacca
Non esci da ore
E qualcuno avrebbe pensato che questa fosse la fine
Mio padre mi ha insegnato: sei piccolo, sii paziente
Sì, sarò paziente, nessun problema
Dopotutto, i pensieri su di te sono più caldi dei falò
Pensare a te scalderà la neve
Dal pensiero di te ci scioglieremo
Organizziamo con te
Punti sopra la "i", perché l'amore non è un esame
Sei rimasto solo nella mia mente
Questo è l'unico motivo per cui sono bloccato qui
Sinceramente non ho abbastanza parole.
Non so cosa dire a tua madre
Lei non ti farà entrare
E quanto ti amo, non lo capisce
Sono seduto, anche se sono già fradicio
E sto aspettando che tu vada a fare una passeggiata
Ancora una volta, voglio dirti una cosa -
Ti aspetterò, ti aspetterò
E se i vicini chiamassero la polizia...
E lascia che io sia pronto per questo da molto tempo
Lasciami scappare, torna indietro
E ti aspetterò, ti aspetterò
Pioggia, sono sotto la visiera del padik
Sono in piedi sotto la tua finestra, ad aspettarti come Hachiko
La mamma non ti lascia andare, ma io voglio tanto prenderti
Salta tra le mie braccia, forse questo è amore
E se piove, sono sotto la visiera del padik
Sono in piedi sotto la tua finestra, ad aspettarti come Hachiko
La mamma non ti lascia andare, ma io voglio tanto prenderti
Salta tra le mie braccia, forse questo è amore
E se piove, siamo sotto la visiera del padik
Con la testa bagnata, non so cosa dirti
A corto di parole e mi sto comportando come un piccolo
Baciami solo sotto la pioggia