Traduzione del testo della canzone СТЕРВА - ФОГЕЛЬ

СТЕРВА (originale)

А ты была другой лишь год назад.
Я ненавижу тебя так же, как люблю.
Ну почему любви твоей я так не рад?
Ну почему я тебя просто не пошлю?
Стерва!
Ведь я устал от ссор и тех скандалов.
В сотый раз я отвечаю на вопрос - да, красивая!
В какой момент ты такой стервой стала?
Если честно, ты достала.
Я прошу - не беси меня!
Да, ты красивая, но не беси меня.
Я не могу молчать.
Я не могу смотреть.
Да, ты красивая, но не беси меня.
Лишь на один вопрос я попрошу, ответь:
Эй, когда ты стала такою стервой?
Ну зачем танцуешь на моих нервах?
Никогда я зол на тебя так не был.
Почему ты стала такою стервой?
(М-м-м) Ты стала такою стервой!
(М-м-м) Ты стала такою стервой!
(М-м-м) Ты стала такою стервой!
(М-м-м) О-о, на-а.
Мой самый худший враг
Оказался близко рядом так,
Но, видимо, ты убьёшь
Неспеша меня.
Ты любишь прочитать мои переписки.
Любишь так за меня что-нибудь порешать (нет, нет, нет).
Как жаль, что слишком поздно замечаю -
Твоей ревности нет края, ведь ты невыносимая (р-р-р).
И все твои загоны задолбали.
Я тебя не понимаю.
Вновь прошу - не беси меня.
Да, ты красивая, но не беси меня.
Я не могу молчать.
Я не могу смотреть.
Да, ты красивая, но не беси меня.
Лишь на один вопрос я попрошу, ответь:
Эй, когда ты стала такою стервой?
Ну зачем танцуешь на моих нервах?
Никогда я зол на тебя так не был.
Почему ты стала такою стервой?
(М-м-м) Ты стала такою стервой!
(М-м-м) Ты стала такою стервой!
(М-м-м) Ты стала такою стервой!
(М-м-м) О-о, на-а.
На-а.
На-а.
О-о, на-а.

(traduzione)

E tu eri diverso solo un anno fa.
Ti odio tanto quanto ti amo.
Perché non sono felice del tuo amore?
Perché non ti mando e basta?
Cagna!
Dopotutto, sono stanco dei litigi e di quegli scandali.
Per la centesima volta rispondo alla domanda: sì, bellissimo!
A che punto sei diventata una tale puttana?
Ad essere onesti, hai capito.
Ti prego, non farmi incazzare!
Sì, sei bellissima, ma non farmi incazzare.
Non posso tacere.
non posso guardare.
Sì, sei bellissima, ma non farmi incazzare.
Solo una domanda che faccio, risposta:
Ehi, quando sei diventata una tale puttana?
Perché stai ballando sui miei nervi?
Non sono mai stato così arrabbiato con te.
Perché sei diventata una tale puttana?
(Mmm) Sei diventata una tale stronza!
(Mmm) Sei diventata una tale stronza!
(Mmm) Sei diventata una tale stronza!
(Mmm) Oh, nah.
il mio peggior nemico
Si è rivelato essere così vicino
Ma a quanto pare ucciderai
Rallentami.
Ti piace leggere la mia corrispondenza.
Ti piace decidere qualcosa per me (no, no, no).
Che peccato che mi accorgo troppo tardi -
La tua gelosia non ha fine, perché sei insopportabile (rrrr).
E tutti i tuoi paddock zadolbali.
Non ti capisco.
Ancora una volta, per favore non farmi incazzare.
Sì, sei bellissima, ma non farmi incazzare.
Non posso tacere.
non posso guardare.
Sì, sei bellissima, ma non farmi incazzare.
Solo una domanda che faccio, risposta:
Ehi, quando sei diventata una tale puttana?
Perché stai ballando sui miei nervi?
Non sono mai stato così arrabbiato con te.
Perché sei diventata una tale puttana?
(Mmm) Sei diventata una tale stronza!
(Mmm) Sei diventata una tale stronza!
(Mmm) Sei diventata una tale stronza!
(Mmm) Oh, nah.
Na-a.
Na-a.
Oh-oh, nah.