Traduzione del testo della canzone МИР КАМЕННЫХ БЛОКОВ - ФОГЕЛЬ

МИР КАМЕННЫХ БЛОКОВ (originale)

Залью кипятком грамм пятнадцать пуэра, лишь так вижу краски
И вся наша жизнь это только страницы во всей этой сказке
Никто не звонит и не пишет, у каждого свои проблемы
Глаза не горят, почему же их руки так пахнут горелым?
На кухне в дыму залипаю в окно, лишь дома и квартиры
Вдохнул ощущение того, что опять я один в этом мире
Мир каменных блоков накроет закатом, мы что-то забыли
То время, когда мы о чем-то мечтали, когда мы любили
Навсегда в твоем сердце пустота
Твои слезы лишь вода
И когда-то ты полюбишь
Каждый день миллионы серых стен
Город замкнут, кроет тень
В этом мраке ты закуришь…
Я выйду из дома и сяду в автобус под номером 8
Не важно, куда я поеду, не важно, куда меня носит
Деревья уже зеленеют, так много березок и сосен
По ходу настала весна, но по факту внутри давно осень
Я еду сквозь время, сквозь бурю эмоций и воспоминаний
В момент стало страшно и грустно
Внутри затаилось дыхание
Когда нам не хочется думать
Тогда заостряем внимание
На том, что когда-то любили
На том, что теперь потеряли
А, лето, шестнадцатый год
И тот зеленый лес, Москва, помню все
Пьяные подростки, до утра искали приключения
Не нужно слов
Они нам больше просто не к чему
А все скажут пьяные глаза
Эта боль теперь наполняет твой мир
И не нужно ничего менять
Все, что было, осталось нашим прошлым
Море бухла, табак и бошки
От пустоты в тебе так тошно
Нас окружило зло и пошлость
Это осталось нашим прошлым
Море бухла, табак и бошки
От пустоты в тебе так тошно
Нас окружило зло и пошлость
Навсегда в твоем сердце пустота
Твои слезы лишь вода
И когда-то ты полюбишь
Каждый день миллионы серых стен
Город замкнут, кроет тень
В этом мраке ты закуришь…

(traduzione)

Verserò quindici grammi di pu-erh con acqua bollente, è l'unico modo in cui vedo i colori
E tutta la nostra vita sono solo pagine di tutta questa fiaba
Nessuno chiama o scrive, ognuno ha i suoi problemi
Gli occhi non bruciano, perché le loro mani hanno un odore così bruciato?
In cucina nel fumo sporgo fuori dalla finestra, solo case e appartamenti
Ho respirato la sensazione di essere di nuovo solo in questo mondo
Il mondo dei blocchi di pietra coprirà il tramonto, abbiamo dimenticato qualcosa
Quella volta in cui sognavamo qualcosa, quando amavamo
Per sempre nel vuoto del tuo cuore
Le tue lacrime sono solo acqua
E un giorno amerai
Ogni giorno milioni di muri grigi
La città è chiusa, copre l'ombra
In questa oscurità fumerai...
Esco di casa e prendo l'autobus numero 8
Non importa dove vado, non importa dove mi porta
Gli alberi stanno già diventando verdi, tante betulle e pini
Lungo la strada è arrivata la primavera, ma in realtà è autunno da tempo dentro
Viaggio nel tempo, attraverso una tempesta di emozioni e ricordi
Al momento è diventato spaventoso e triste
C'è un respiro dentro
Quando non abbiamo voglia di pensare
Poi ci concentriamo
Su ciò che un tempo era amato
Su ciò che ora è perduto
Ah, estate, sedicesimo anno
E quella foresta verde, Mosca, ricordo tutto
Adolescenti ubriachi, in cerca di avventura fino al mattino
non servono parole
Semplicemente non hanno più bisogno di noi.
E tutti diranno occhi ubriachi
Questo dolore ora riempie il tuo mondo
E non devi cambiare nulla
Tutto ciò che era, rimane il nostro passato
Un mare di alcol, tabacco e teste
Dal vuoto in te così malato
Siamo circondati dal male e dalla volgarità
Questo è il nostro passato
Un mare di alcol, tabacco e teste
Dal vuoto in te così malato
Siamo circondati dal male e dalla volgarità
Per sempre nel vuoto del tuo cuore
Le tue lacrime sono solo acqua
E un giorno amerai
Ogni giorno milioni di muri grigi
La città è chiusa, copre l'ombra
In questa oscurità fumerai...