Traduzione del testo della canzone САМИМ СОБОЙ - ФОГЕЛЬ

САМИМ СОБОЙ (originale)

Никогда не узнаешь исход, наша жизнь – казино
Вряд ли можно пройти этот путь без единой ошибки
Ведь мы люди, а людям порой ошибаться дано
Почему же тогда мы боимся хотя бы попытки?
Никто не знает, как правильно
Так зачем же выдумывать правила?
Люди сами себе не дают никакого покоя
(Во-оу)
Всегда есть время исправить всё
Никогда не пытайся всем нравиться
Можешь быть, кем ты хочешь, но лучше останься собой
(Во-оу)
О-оо-о самим собой, самим собой
О-оо-о самим собой, самим собой
Жизнь похожа на кино и я в нём режиссёр
Допустил столько ошибок, но пока везёт
Может завтра не туда куда-то занесёт
Мне не страшно потерять, я с кайфом потеряю все
Кое-как закончил школу, еле сдал экзамен
Никуда не поступил и никуда не взяли
Помню, как учителя в один голос сказали
«Марина, сын ваш безнадежён, он никем не станет»
Но мы работали со вторника по понедельник
В Ромкиной комнате, пока все спали, мы потели
На девятом этаже одной из серых панелек
В дешёвый микрофон, на студию не было денег
Нет, я не жалуюсь.
Напротив, я лишь стал сильнее
Что без каких-либо причин был так в себе уверен
Что если дверь перед тобой закрыта, ломай двери
Спасибо каждому, кто в меня никогда не верил
О-оо-о самим собой, самим собой
О-оо-о самим собой, самим собой
М-мм-м самим собой, самим собой
М-мм-м самим собой, самим собой

САМИМ СОБОЙ (traduzione)

Non si sa mai il risultato, la nostra vita è un casinò
Difficilmente è possibile procedere in questo modo senza un solo errore.
Dopotutto, siamo persone e le persone a volte commettono errori
Perché, allora, abbiamo paura anche di provarci?
Nessuno sa cosa sia giusto
Allora perché inventare le regole?
Le persone non si danno riposo
(Wooh)
C'è sempre tempo per sistemare le cose
Non cercare mai di accontentare tutti
Puoi essere chi vuoi, ma è meglio che tu sia te stesso
(Wooh)
Oh-oh-oh da solo, da solo
Oh-oh-oh da solo, da solo
La vita è come un film e io ne sono il regista
Ha fatto tanti errori, ma finora fortunato
Forse domani non andrà da nessuna parte
Non ho paura di perdere, perderò tutto con un ronzio
In qualche modo finito la scuola, superato a malapena l'esame
Non è andato da nessuna parte e non è stato portato da nessuna parte
Ricordo come dissero all'unanimità gli insegnanti
"Marina, tuo figlio è senza speranza, non diventerà nessuno"
Ma abbiamo lavorato dal martedì al lunedì
Nella stanza di Romka, mentre tutti dormivano, sudavamo.
Al nono piano di uno dei pannelli grigi
In un microfono economico non c'erano soldi per lo studio
No, non mi lamento.
Al contrario, sono diventato solo più forte
Che per nessun motivo ero così sicuro di me stesso
E se la porta è chiusa davanti a te, sfonda la porta
Grazie a tutti quelli che non hanno mai creduto in me
Oh-oh-oh da solo, da solo
Oh-oh-oh da solo, da solo
M-mm-m da solo, da solo
M-mm-m da solo, da solo